木兰花慢

宋 · 张镃

译文

年年三月二,是居士、始生朝。

年年三月二日,是居士的生日。

念绿鬓功名,初心已负,难报劬劳。

想到年轻时的功名之志,初心已经辜负,难以报答父母的辛劳。

天留帝城胜处,汇平湖、远岫碧岧峣。

上天留住了帝都的胜景之处,汇聚着平湖和远山碧绿高耸。

竹色诗书燕几,柳阴桃杏横桥。

竹色映衬着诗书和宴几,柳阴下桃杏花掩映横桥。

西邻东舍不难招。大半是渔樵。

西邻东舍不难邀请。大半是渔夫和樵夫。

任翁媪欢呼,儿孙歌笑,野具村醪。

任凭老翁老妇欢呼,儿孙歌唱欢笑,享用野味和村酒。

醉来便随鹤舞,看清风、送月过松梢。

醉了便随白鹤起舞,看着清风送着明月越过松梢。

百岁因何快乐,尽从心底逍遥。

百岁人生因为什么而快乐,全凭心底的逍遥自在。

赏析

题解
此词题为「木兰花慢」,写生日感怀和心底逍遥的快乐。词从年年三月二是居士始生朝写起,经过绿鬓功名初心已负、天留帝城胜处平湖远岫、西邻东舍渔樵翁媪,到醉来随鹤舞清风送月过松梢——百岁因何快乐尽从心底逍遥。

逐句解读
「年年三月二,是居士、始生朝」年年三月二是居士的生日。此句写生日:三月初二是我的生日——每年的纪念日。

「念绿鬓功名,初心已负,难报劬劳」想到年轻时的功名初心已辜负了难以报答父母的辛劳。此句写辜负初心:年轻时追求功名——辜负了父母也辜负了自己。

「天留帝城胜处,汇平湖、远岫碧岧峣」天留帝城胜处汇聚平湖远山碧绿高耸。此句写帝城的胜景:天留了临安的好地方——湖光山色。

「竹色诗书燕几,柳阴桃杏横桥」竹色诗书案几柳阴桃杏横桥。此句写居家之美:竹色中读书——柳阴下桃杏花开。

「西邻东舍不难招」西邻东舍不难邀请。此句写邻里亲切:邻居很容易请来——人缘好。

「大半是渔樵」大半是渔翁樵夫。此句写朋友质朴:大多数朋友是渔樵——朴实的人。

「任翁媪欢呼,儿孙歌笑,野具村醪」任凭翁媪欢呼儿孙歌笑野菜村酒。此句写生日的热闹:老小都来——野菜村酒最热闹。

「醉来便随鹤舞,看清风、送月过松梢」醉了就跟着鹤舞看清风送月过松梢。此句写醉后的自在:醉了与鹤共舞——风送月过松梢。

「百岁因何快乐,尽从心底逍遥」百岁因何快乐全从心底逍遥。此句写快乐的根源:快乐不是因为外在——而是心底逍遥。

艺术手法
一是「初心已负难报劬劳」的反思。辜负了初心和父母——以反思写出了对功名的重新审视。二是「野具村醪」的朴素。野菜村酒——以朴素写出了最真挚的庆祝。三是「尽从心底逍遥」的根源。快乐从心底来——以根源写出了快乐的本质。

总体评价
此词以木兰花慢为调,写出了一种生日感怀和心底逍遥的快乐。

「百岁因何快乐,尽从心底逍遥」两句最有智慧——快乐来自心底逍遥,写出了快乐的本质。

相关诗词