名新酿曰白鸥波以一尊送佑圣观刘高士

宋 · 张镃

译文

酒熟将何字,白鸥波正如。

新酒酿成该取什么名字,白鸥翩翩波光粼粼正相宜。

一瓢谁合饮,高士观中居。

一瓢酒谁人适宜共饮,高士正居住在道观之中。

汗漫涵无象,鸿蒙洽太初。

浩渺无际包容万象无形,天地鸿蒙交融于太初之境。

醒来松户晓,应念臭于帤。

酒醒时松门已见晨光,应当感念情谊胜过锦帛。

赏析

题解
此诗名新酿曰白鸥波以一尊送佑圣观刘高士。诗人以"酒熟将何字,白鸥波正如"写酒名"白鸥波"的由来,以"汗漫涵无象,鸿蒙洽太初"写酒的境界——汗漫涵无象而鸿蒙洽太初,以"醒来松户晓,应念臭于帤"写醒来后的思念。

逐句解读
「酒熟将何字」酒熟了将取什么名。

「白鸥波正如」白鸥波正如其意。

「一瓢谁合饮」一瓢谁来合饮。

「高士观中居」高士在道观中居。

「汗漫涵无象」汗漫涵容无象——无涯无际。

「鸿蒙洽太初」鸿蒙洽合太初——天地初开。

「醒来松户晓」醒来松户已晓。

「应念臭于帤」应当想念臭于帤——兰芷之香。

艺术手法
此诗以赠酒为主题。

"汗漫涵无象,鸿蒙洽太初"以"汗漫""无象""鸿蒙""太初"写酒的境界——酒如汗漫无涯涵容万象而鸿蒙之气洽合天地太初,以酒的酣醉写宇宙的混沌。

"醒来松户晓,应念臭于帤"以"松户晓"写醒来的清幽——松门外天已晓而应当想念兰芷之香,以"臭于帤"(兰芷之香)写对高士的思念。

总体评价
此诗以赠酒为题,以"白鸥波"写酒名的雅致,以"汗漫鸿蒙"写酒的宇宙境界,以"臭于帤"写对高士的思念。全诗短小而境界高远。

相关诗词