龙隠庵

宋 · 张自明

译文

南山山北北山南,一洞中分路口三。

南山的北面北山的南面,一个洞口分出三条路。

孤鹤叫云声自远,懒龙悭雨睡方酣。

孤鹤唳云声音自然悠远,懒龙吝惜雨水正睡得酣畅。

襄公淡墨留苍壁,太史高风拂翠岚。

襄公用淡墨留在苍崖石壁上,太史的高风拂过翠绿的山岚。

百尺岩前清绝地,道人先我着茅庵。

百尺岩前清幽绝尘的地方,道人比我先盖了茅庵。

赏析

题解
此诗记游龙隐庵之作。龙隐庵在桂林龙隐岩下,因此处有龙隐之传说而得名。诗中描绘龙隐庵的地理形势与传说遗迹,兼及前人题刻,在山水之奇与人文之胜之间自如转换,末以道人先占清绝之地的感慨作结,既有对自然之美的赞叹,又有对隐逸生活的向往。

逐句解读
「南山山北北山南,一洞中分路口三」——南山的北面北山的南面,一个山洞在中间分出三条路口。首句用回环重叠的手法写出山峦环绕、方位错综的地理形势,南山北山反复出现,令人如身临山谷之中。一洞中分路口三写龙隐岩洞中有岔路分流,洞中有洞,路分三途,写出溶洞的复杂地貌。

「孤鹤叫云声自远,懒龙悭雨睡方酣」——孤鹤叫入云霄声音自然传远,懒龙吝惜雨水正睡得酣畅。孤鹤叫云声自远写鹤鸣穿透云层,声自远三字既写声音传播之远,又暗示鹤之孤高。懒龙悭雨睡方酣扣龙隐之题,说龙隐在此不是腾云驾雾而是懒睡不肯降雨,悭雨写出龙的吝啬,睡方酣写出龙的慵懒,诙谐有趣。

「襄公淡墨留苍壁,太史高风拂翠岚」——襄公的淡墨题字留在苍色的石壁上,太史的高风亮节拂动着翠色的山岚。襄公当为曾在龙隐岩题刻的历史人物,淡墨留苍壁写摩崖石刻至今犹存。太史亦指曾游此地的文士,高风拂翠岚以虚写实,将人的精神品质化为可感知的自然气象。一留一拂,人文与自然交融。

「百尺岩前清绝地,道人先我着茅庵」——百尺高的岩壁前这清幽绝伦之地,道人已经先于我建了茅草庵。百尺岩写岩壁之高峻。清绝地形容此地的清幽已达极致。先我着茅庵写道人已先在此结庵修行,既有对道人慧眼识地的赞赏,又有自己来迟一步的遗憾,暗含向往隐逸却未能如愿之意。

艺术手法
首句"南山山北北山南"以回环句式模拟山谷中的空间感受,读来如回声缭绕,形式与内容高度统一,是全诗最具特色的一句。颔联"孤鹤"与"懒龙"对举,一高远一慵懒,一灵动一沉寂,动物意象的对比形成趣味。颈联从自然转向人文,"淡墨留"与"高风拂"将题刻实物与精神气象并写,虚实结合。尾联"先我"二字是全诗的题眼,表面写道人捷足先登,实则表达对隐逸生活的向往与自叹,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以龙隐庵为题,将自然奇观、神话传说、人文遗迹与个人感慨熔于一炉。首句回环叠沓的句式独出心裁,令人过目难忘。中间两联鹤与龙、墨迹与高风的对比使全诗气象开阔而细节丰满。尾联以"先我"作结,不直说向往而向往自深,含蓄有味。全诗兼具奇趣与雅趣,在桂林山水诗中别具一格。

相关诗词