和方信孺题云崖轩

宋 · 张自明

译文

万里风烟倚瘦藜,湘南曾自一登陴

万里风烟中倚着瘦藜杖,曾在湘南独自登城远眺

云崖知在宜山麓,水月传夸古洞奇

知云崖就在宜山脚下,水月洞的奇景被人传颂

四字丹书无梦见,千峰苍玉有谁诗

四字丹书无缘梦见,千峰苍玉般的美景有谁题咏

门前系马松阴下,鸦背斜阳影屡移

门前松荫下系马驻足,鸦背上的斜阳光影不断移动

赏析

题解
此诗为和方信孺题云崖轩之作。方信孺为南宋名臣,曾出使金国。云崖轩当在宜山附近。诗中由登陴远眺写起,引出对云崖轩及宜山古洞的想象,进而感慨仙迹难觅、题咏无人,末以斜阳鸦影作结,意境苍凉。

逐句解读
「万里风烟倚瘦藜,湘南曾自一登陴」——万里风烟中倚着瘦藜杖,曾在湘南独自登过城墙。

"瘦藜"即藜杖,"登陴"即登城,写出诗人远行跋涉、登高远眺的经历,"万里"与"曾自"写出空间的辽远与个人的孤绝。

「云崖知在宜山麓,水月传夸古洞奇」——知道云崖就在宜山脚下,水月洞的奇景被人传颂夸赞。

"知在"表明未曾亲至而仅闻其名,"传夸"写出古洞声名远播,虚实之间增添神秘感。

「四字丹书无梦见,千峰苍玉有谁诗」——四字丹书无缘梦见,千峰苍玉般的美景有谁题诗。

"四字丹书"指仙家的朱砂文字,"无梦见"写出仙迹难觅的遗憾;

"千峰苍玉"比喻山峰青翠如玉,"有谁诗"则慨叹如此美景竟无人题咏,既是遗憾也是自况。

「门前系马松阴下,鸦背斜阳影屡移」——门前松荫下系着马,乌鸦背上的斜阳光影不断移动。

"系马松阴"写驻足停留,"鸦背斜阳"以乌鸦驮日的奇特意象写日暮之景,"影屡移"暗示时光流逝,斜阳渐沉。

艺术手法
一是虚实相生,"知在""传夸"是虚,"倚瘦藜""系马松阴"是实,虚实交错使全诗意境深远。二是"无梦见"与"有谁诗"的对举,仙迹难觅与诗才无人呼应,隐含诗人虽欲为千峰题诗而终觉力有不逮的自谦。三是结句的意象精妙,"鸦背斜阳"以乌鸦驮日的奇特想象写落日,"影屡移"以细微的变化暗示时光的流逝,含蓄而悠远。四是"瘦藜"与"苍玉"的色彩对照,一枯一润,一暗一明,增添了视觉的层次感。

总体评价
此诗和方信孺题云崖轩,由远行登眺写到云崖古洞,由仙迹难觅写到美景无诗,末以斜阳鸦影收束全篇。全诗意境苍凉而笔致清远,"鸦背斜阳影屡移"一句尤为精彩,以极微细的光影变化暗示时光的不可挽留,在怀古与写景之间达到了完美的平衡。

相关诗词