丹霞岩

宋 · 张自明

译文

玉玲珑外玉崔巍

玉玲珑之外更有玉般崔巍的山岩

曾与三贤识面来

曾与三位贤人来此相识

自有此山才有此

自从有了这座山才有这般奇景

游人于此合裴回

游人来此理应徘徊流连

赏析

题解
此诗题咏丹霞岩,当为游览丹霞山时的纪游之作。诗中提到"三贤",可能与丹霞山的名僧或历史人物有关。全诗虽仅四句,却以简洁的笔触写出了丹霞岩的独特气质与游人徘徊流连的心情。

逐句解读
「玉玲珑外玉崔巍」——玉玲珑之外还有玉一般崔巍的山岩。

"玉玲珑"形容山峰的精巧剔透,"玉崔巍"形容山岩的高峻巍峨,两个"玉"字写出了丹霞岩的清莹质地与白色光泽。

「曾与三贤识面来」——曾经与三位贤人一起来此相识。

"三贤"可能指丹霞山的著名僧人或文人,"识面来"写出此行非独游而是有同道相伴。

「自有此山才有此」——自从有了这座山才有这样的景象。

"自有此山才有此"用叠字回环的句式强调此山此景的独一无二,非人力所能造。

「游人于此合裴回」——游人来到这里应当徘徊流连。"合"即应该,"裴回"即徘徊,流连之意。末句直抒胸臆,美景当前理应驻足,写出了丹霞岩的迷人魅力。

艺术手法
一是叠字的运用,"玉玲珑"与"玉崔巍"两用"玉"字,既写出色泽又写出质地,回环往复。二是"自有此山才有此"的复沓句式,强调此景的天然独特性,语言质朴而意味深长。三是结句的直白抒情,不事含蓄而真挚自然,"合裴回"三字简洁有力。

总体评价
此诗虽短而意味深长,以"玉"字写丹霞之质,以"自有此山才有此"强调其天然之美,以"合裴回"写出游人流连之情。全诗质朴自然,不事雕琢,恰如丹霞岩本身的天然风韵,短而有味。

相关诗词