茂洪奉亲携妾迁新馆戏赠

宋 · 张镃

译文

巷居南北喜相依

巷子里南北而居,欢喜互相依靠,

不患逢秋得句稀

不必发愁到了秋天诗句稀少。

采撷正当黄菊早

采摘正当黄菊初开时节,

登临宁叹白云飞

登高远望岂会感叹白云飞逝。

奉觞寿主欢宜洽

举杯祝寿,主人宾客欢乐融洽,

剪发邀宾志莫违

剪发邀客的心愿切莫违背。

从此维摩方丈室

从此这维摩诘的方丈之室,

散花香满老莱衣

散花的香气充满了老莱子的衣裳。

赏析

题解
此诗题为「茂洪奉亲携妾迁新馆戏赠」,写友人迁新馆的祝贺和戏谑。诗以巷居南北喜相依、不患逢秋得句稀和奉觞寿主、剪发邀宾的叙述,写出了一种迁居之喜和亲情的温暖——从此维摩方丈室里散花香满老莱衣。

逐句解读
「巷居南北喜相依」住在巷子里南北两家喜相依。此句写邻里的亲密:南北邻居相依——亲密关系。

「不患逢秋得句稀」不担心秋天作诗少。此句写诗兴不减:秋天也不愁没诗——诗兴常在。

「采撷正当黄菊早」采撷正当黄菊早开时。此句写菊花的时节:黄菊刚开——最好的时候。

「登临宁叹白云飞」登高宁叹白云飞过。此句写登高的感慨:登高看白云飞——有感慨但不悲伤。

「奉觞寿主欢宜洽」举杯祝主人欢洽。此句写祝酒:举杯祝寿——主人高兴。

「剪发邀宾志莫违」剪发邀客心志不要违背。此句写待客:剪发请客——诚意十足。

「从此维摩方丈室」从此维摩诘的方丈室。

「维摩」即维摩诘——在家修行的居士。此句写新居如维摩之室——居士之家。

「散花香满老莱衣」散花香气满老莱衣。

「老莱」即老莱子——以孝闻名。此句写孝道满家:新居里花香气充满老莱衣——孝道和幸福满屋。

艺术手法
一是「黄菊早」的时节。菊花初开——以时节写出了迁居的好时机。二是「维摩方丈室」的典故。维摩诘在家修行——以典故写出了新居的精神气质。三是「散花香满老莱衣」的双重典故。散花和孝道——以双重典故写出了居家的幸福和孝道。

总体评价
此诗以友人迁新馆为内容,写出了一种迁居之喜和亲情的温暖。

「散花香满老莱衣」一句最有余韵——花香满衣孝道满屋,写出了居家的幸福。

相关诗词