卖花

宋 · 张镃

译文

种花千树满家林

种了千株花树满布家中的林园

诗思朝昏恼不禁

朝朝暮暮诗思涌动令人恼而不可禁

担上青红要逐定

担子上的青红花朵要赶着卖出去

车中摇兀也教吟

在车中颠簸摇晃也要吟诗

虽无蜂过曾偷采

虽然没有蜜蜂飞来偷采花蜜

犹恐尘飞数见侵

还是担心飞扬的尘土多次侵害花朵

应是花枝亦相望

想必花枝也在互相期盼

恨无人似我知音

只恨没有人像我这般做花的知音

赏析

题解
此诗写卖花人的生活与感受。诗人以花农的身份,写种花之苦与爱花之深,以"虽无蜂过曾偷采,犹恐尘飞数见侵"写护花的用心,以"恨无人似我知音"写知音难觅的感慨。

逐句解读
「种花千树满家林」种了千株花树满布家中的林园。

「诗思朝昏恼不禁」朝朝暮暮诗思涌动令人恼而不可禁。

「担上青红要逐定」担子上的青红花朵要赶着卖定。

「车中摇兀也教吟」在车中颠簸摇晃也要吟诗。

「虽无蜂过曾偷采」虽然没有蜜蜂飞来偷采花蜜。

「犹恐尘飞数见侵」还是担心飞扬的尘土多次侵害花朵。

「应是花枝亦相望」想必花枝也在互相期盼。

「恨无人似我知音」只恨没有人像我这般做花的知音。

艺术手法
"担上青红要逐定,车中摇兀也教吟"以卖花担上的"青红"与车中的"摇兀"写卖花人的生活——担上赶着卖花,车中颠簸也要吟诗,一种辛苦中的诗意追求。

"虽无蜂过曾偷采,犹恐尘飞数见侵"以"无蜂偷采"写花的寂寞无人赏识,以"恐尘见侵"写对花的爱护,将花拟人化——花如美人,既怕无人赏识,又怕尘俗侵扰。

"恨无人似我知音"以"知音"一词将花与人等同,花需要知音如同人需要知音,物我合一的深情由此而出。

总体评价
此诗以卖花为题,以种花、卖花、护花的全过程写花农的生活,以"虽无蜂过"与"犹恐尘飞"写护花的用心,以"恨无人似我知音"写知音难觅的感慨,全诗物我合一,深情可感。

相关诗词