刘子履少卿挽辞二首 其二

宋 · 张镃

译文

释和书上已经年

议和的奏书呈上已经多年

敌骑南来果犯边

敌军骑兵果然南下侵犯边境

太息龟灵成底事

长叹龟灵占卜终究成了什么事

漫闻鸿宝得家传

空闻道家秘术得以家传

平生喜踏天山雪

平生喜欢踏上天山的积雪

晚岁愁看瘴浦烟

晚年却愁看瘴气弥漫的水滨烟雾

务实褒称曾未泯

务实的美称始终未曾泯灭

不须凝恨入重泉

不必带着遗憾进入黄泉

赏析

题解
此诗为刘子履少卿挽辞二首其二。诗人以"释和书上已经年"写刘子履多年主和,以"太息龟灵成底事"写占卜虽灵却无补于事,以"平生喜踏天山雪,晚岁愁看瘴浦烟"写其壮志与晚景的对比,末以"务实褒称曾未泯"写务实之名的不可磨灭。

逐句解读
「释和书上已经年」主和的奏书上去已经多年。

「敌骑南来果犯边」敌骑果然南来侵犯边境。

「太息龟灵成底事」太息占龟虽灵验又成了什么事。

「漫闻鸿宝得家传」徒然听说鸿宝之术得了家传。

「平生喜踏天山雪」平生喜欢踏天山上的白雪。

「晚岁愁看瘴浦烟」晚年却忧愁地看着瘴浦的烟雾。

「务实褒称曾未泯」务实的褒奖称颂还未泯灭。

「不须凝恨入重泉」不必带着遗恨进入九泉。

艺术手法
"释和书上已经年,敌骑南来果犯边"以"已经年"写主和的时间之久,以"果犯边"写主和的失败——敌骑果然南来,主和并未换来和平,讽刺沉痛。

"平生喜踏天山雪,晚岁愁看瘴浦烟"以"喜踏天山雪"写壮年的豪情——天山踏雪何等壮烈,以"愁看瘴浦烟"写晚年的凄凉——瘴浦看烟何等愁苦,壮与悲的对比令人扼腕。

"务实褒称曾未泯,不须凝恨入重泉"以"务实褒称未泯"写务实之名不可磨灭,以"不须凝恨"劝慰亡灵——不必带着遗恨而去,虽主和失败但务实之名犹存。

总体评价
此诗以挽辞为题,以"释和书上"与"果犯边"写主和的失败与讽刺,以"喜踏天山雪"与"愁看瘴浦烟"写壮年与晚年的对比,以"务实褒称未泯"写务实之名不可磨灭,全诗讽刺沉痛而劝慰真挚。

相关诗词