灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其四

宋 · 张镃

译文

西陵桥下最阴多,花外山明涌黛螺。

西陵桥下阴凉最为深重,花丛之外远山明亮如涌起的青黛螺髻。

开遍酒楼人未上,几声烟断采菱歌。

酒楼开遍却还没人上去,几声采菱歌在烟雾中断断续续地传来。

赏析

题解
此诗为「灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝」第四首,写西陵桥下的避暑之景。诗以桥下阴多、花外山明和酒楼未上、烟断采菱歌的意象,写出了一种傍晚湖上的闲逸——酒楼还空着,采菱歌已渐远。

逐句解读
「西陵桥下最阴多」西陵桥下阴凉最多。

「最阴多」写桥下阴凉的程度——桥洞遮住了阳光。此句写避暑的地点:西陵桥下最凉快——桥洞是最好的天然遮阳。

「花外山明涌黛螺」花外青山明亮涌出如黛色的螺髻。

「涌黛螺」写山色如青黑色的螺髻涌出。此句写远景的层次:花丛之外青山如黛螺般涌出——花近山远,层次分明。

「开遍酒楼人未上」酒楼开遍了但人还没上去。此句写时间的尚早:酒楼已经开门但还没有客人——还是傍晚时分,夜生活还没开始。

「几声烟断采菱歌」几声在烟霭中断续的采菱歌。

「烟断」写歌声被烟霭隔断。此句写听觉的朦胧:采菱女的歌声在烟霭中断断续续——听到声音但看不到人,朦胧之美。

艺术手法
一是「最阴多」的直白。桥下最凉——不说含蓄而直接说出,写出了避暑的迫切。二是「涌黛螺」的生动比喻。青山如螺髻涌出——以女子的发髻比喻山形,写出了山的曲线之美。三是「烟断」的朦胧美。歌声被烟霭隔断——听到但看不见,听觉的朦胧比视觉的清晰更有诗意。

总体评价
此诗以西湖傍晚为内容,写出了一种湖上的闲逸之美。

「几声烟断采菱歌」一句最有意境——歌声在烟霭中断续,听见声音却看不见人,朦胧之美远胜清晰。

相关诗词