灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其三

宋 · 张镃

译文

松竹孤山处士居

松竹掩映的孤山是隐士的居所

高风落落有谁如

高洁的风骨磊落超群有谁能比

南湖放鹤能迎客

南湖上放飞的鹤能迎接来客

景行先贤或未疎

景仰前行先贤或许并不疏远

赏析

题解
此诗为「灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝」第三首,写孤山林逋的遗风。诗以松竹处士居、高风落落和南湖放鹤迎客、景行先贤的意象,写出了一种对林逋高风亮节的追慕——先贤之风尚未疏远。

逐句解读
「松竹孤山处士居」松竹之间是孤山处士(林逋)的居所。

「处士」即隐士,指林逋。此句写林逋的居所:孤山上的松竹之间就是林逋曾经隐居的地方。

「高风落落有谁如」高风亮节超然出众有谁能比?「落落」写超然不群。此句写林逋的品格:他的高风亮节无人能比——梅妻鹤子的林逋是隐士的标杆。

「南湖放鹤能迎客」南湖放鹤能够迎接客人。此句写林逋遗风的延续:如今南湖也有人养鹤迎客——林逋的传统还在继续。

「景行先贤或未疎」景仰先贤或许尚未疏远。

「景行」即景仰、仰慕,「未疎」写对先贤的敬仰还没有淡薄。此句写对先贤的态度:我们还在仰慕林逋的高风——先贤的精神没有因为时间而疏远。

艺术手法
一是「落落」的超然。林逋的高风如孤松独立——「落落」写出了遗世独立的姿态。二是以林逋为隐士标杆。林逋是杭州最著名的隐士——以他为标杆写出了对隐逸传统的认同。三是「或未疎」的谨慎。或许尚未疏远——不敢断言但心存希望,写出了对传统的珍惜。

总体评价
此诗以林逋遗风为内容,写出了一种对先贤高风亮节的追慕。

「高风落落有谁如」一句最有敬仰——林逋的高风超然出众无人能比,但后人还在努力延续他的传统。

相关诗词