灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其七

宋 · 张镃

译文

一色琉璃碧簟横

一色琉璃般碧绿的竹席横铺

更无觞豆引飞蝇

更没有酒杯食器引来飞蝇

从渠日气如汤烈

任凭日气如开水般猛烈

不碍盆中数尺冰

不妨碍盆中有几尺高的冰

赏析

题解
此诗为「灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝」第七首,写以冰盆驱暑的妙法。诗以琉璃碧簟、无觞豆引飞蝇和日气如汤烈、不碍盆中数尺冰的对比,写出了一种外热内冷的对抗——外界再热也挡不住盆中之冰。

逐句解读
「一色琉璃碧簟横」一色的琉璃碧绿竹席横铺。

「琉璃碧簟」写竹席的晶莹碧绿如琉璃。此句写室内的清凉:碧绿的竹席如琉璃般晶莹,铺在地上——仅看颜色就觉得凉。

「更无觞豆引飞蝇」更没有酒杯和食器引来飞蝇。

「觞豆」即酒杯和食器。此句写环境的洁净:没有酒菜也就没有苍蝇——避暑之处不需要宴饮,清茶即可。

「从渠日气如汤烈」任凭日气如热水般猛烈。

「从渠」即任凭它——不管外界多热。此句写外界的酷热:随它怎么热——这是不可控的。

「不碍盆中数尺冰」不妨碍盆中有几尺高的冰。

「不碍」写内部不受外部影响。此句写内部的清凉:不管外面多热,盆中的冰依然冰冷——这是可控的清凉,外热内冷的对抗中,冰战胜了暑。

艺术手法
一是「琉璃碧簟」的视觉清凉。碧绿如琉璃——仅色彩就让人凉快,写出了色彩的心理效果。二是「从渠」的任凭。任凭它热——对外界的不可控采取了放任的态度。三是「不碍」的坚定。不妨碍——内部的清凉不受外部的干扰,写出了自我保护的坚定。

总体评价
此诗以冰盆驱暑为内容,写出了一种外热内冷的对抗。

「从渠日气如汤烈,不碍盆中数尺冰」两句最有力量——外面再热也不妨碍盆中之冰,这是以可控对抗不可控、以内在对抗外在的生活智慧。

相关诗词