灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其六

宋 · 张镃

译文

白发催愁酒量悭

白发催生愁绪酒量也变小了

软尘盈袂饮尤难

软尘满袖饮酒更加困难

小童正对茶铛立

小童正对着茶锅站着

堪伴先生入画看

可以陪伴先生入画来欣赏

赏析

题解
此诗为「灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝」第六首,写湖上煮茶的场景。诗以白发催愁酒量悭、软尘盈袂和小童对茶铛立、堪伴先生入画看的意象,写出了一种茶替代酒、童子如画的闲雅之趣。

逐句解读
「白发催愁酒量悭」白发催生了愁绪,酒量也变小了。

「催愁」写白发对愁绪的催生,「酒量悭」写饮酒的减少——年纪大了喝不动了。此句写衰老的影响:白发不仅催愁还让酒量变小。

「软尘盈袂饮尤难」软尘满袖,饮酒更加困难。

「软尘」写湖上的尘土,「盈袂」即满袖——尘土沾满了衣袖。此句写环境的干扰:湖上有尘土,喝酒更加不便。

「小童正对茶铛立」小童正好站在茶铛旁边。

「茶铛」即煮茶的锅。此句写替代的方案:不能喝酒就喝茶——小童已经在煮茶了。

「堪伴先生入画看」可以陪伴先生入画来欣赏。

「堪伴」即可以陪伴,「入画看」写这一幕如画一般美。此句写场景的美感:先生坐着,小童站着煮茶——这一幕如此雅致,如同一幅画。

艺术手法
一是酒与茶的替代。酒量小→以茶代酒——从浓烈到清淡,写出了年龄带来的口味转变。二是「小童正对茶铛立」的画面感。小童站在茶锅旁——人物与器物的构图如画。三是「入画看」的审美判断。煮茶的场景本身就是一幅画——生活即艺术,日常即审美。

总体评价
此诗以湖上煮茶为内容,写出了一种茶代酒、童子如画的闲雅之趣。

「堪伴先生入画看」一句最有审美判断——煮茶的日常场景就是一幅画,生活本身就是最好的艺术。

相关诗词