灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其九

宋 · 张镃

译文

高峰南北两浮图

南北高峰上各有一座佛塔

桂隠相看四载余

桂隐与它们相望已有四年多

休怪出关犹从我

不要奇怪出关后它们还跟着我

有诗处处是侬居

有诗的地方处处都是我的家

赏析

题解
此诗为「灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝」第九首,写与高峰南北两塔相伴的安定感。诗以南北两浮图、桂隠相看四载余和出关犹从我、有诗处处是侬居的论断,写出了一种以诗为家的漂泊观——有诗的地方就是家。

逐句解读
「高峰南北两浮图」高峰南北有两座佛塔。

「浮图」即佛塔。此句写西湖的标志性景观:南北高峰上各有一座佛塔——这是西湖最经典的天际线。

「桂隠相看四载余」桂隐(诗人居所)与它们相看已经四年多了。

「相看」写居所与佛塔的彼此凝视。此句写居住的时长:在桂隐与两塔相望已有四年——人塔相伴,日久生情。

「休怪出关犹从我」不要奇怪出关之后它们还跟着我。

「犹从我」写佛塔仿佛一直跟随着——走到哪里都能看到它们的身影。此句写佛塔的陪伴:出城之后还能看到南北高峰的两座塔——它们如影随形。

「有诗处处是侬居」有诗的地方处处都是我的居所。

「侬居」即我的家。此句写全诗的核心:不需要固定的居所,有诗的地方就是家——诗是比桂隐更本质的家。

艺术手法
一是「相看」的拟人。居所与佛塔「相看」——赋予了建筑以情感和生命力。二是「犹从我」的忠诚。佛塔仿佛跟随诗人——写出了人与风景的深厚感情。三是「有诗处处是侬居」的漂泊哲学。有诗就是家——将家的定义从空间(桂隐)提升到了精神(诗)。

总体评价
此诗以南北高峰的佛塔为背景,写出了一种以诗为家的漂泊哲学。

「有诗处处是侬居」一句最有境界——不需要固定的居所,有诗的地方就是家,诗是最本质的归宿。

相关诗词