灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其二

宋 · 张镃

译文

佳处湖山昔纵游

湖山胜处从前曾尽情游赏

繁华常恨过清幽

繁华常常遗憾超过了清幽之意

今朝莫入名园去

今天不要去名园中游览

只向风苹荡小舟

只需在风中的浮萍间荡起小舟

赏析

题解
此诗为「灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝」第二首,写泛舟避繁华的取向。诗以佳处湖山昔纵游、繁华常恨过清幽和今朝不入名园去、只向风苹荡小舟的选择,写出了一种从繁华回归清幽的审美取向。

逐句解读
「佳处湖山昔纵游」佳处的湖山从前尽情游览。

「昔纵游」写过去的尽兴。此句写曾经的游湖方式:以前在最好的湖山之间尽情游玩。

「繁华常恨过清幽」繁华之中常常恨它超过了清幽。

「常恨」写不满,「过清幽」即压过了清幽。此句写对繁华的反思:繁华太盛反而破坏了清幽——热闹太多了,不够安静。

「今朝莫入名园去」今天不要进名园去。

「莫入」写主动回避。此句写今日的选择:不去名园——名园太繁华了。

「只向风苹荡小舟」只向风吹苹花处荡小船。

「风苹」即风吹浮萍,「荡小舟」写泛舟的悠闲。此句写今日的取向:只在风苹之间荡小船——水上的清风和浮萍比名园的繁华更好。

艺术手法
一是「昔」与「今」的时间对比。过去纵游(繁华),今朝不入(清幽)——从繁华到清幽的审美转变。二是「常恨」的反思。繁华「过」清幽——一个「过」字写出了过度之害。三是以「风苹荡小舟」替代「名园」。风苹中的小舟是自然之趣,名园是人工之巧——诗人选择了前者。

总体评价
此诗以泛舟避暑为内容,写出了一种从繁华回归清幽的审美取向。

「只向风苹荡小舟」一句最有清趣——不去名园的热闹,只在风苹间荡舟,清净自然胜过人工繁华。

相关诗词