连朝

宋 · 张镃

译文

连朝溪雨溢荷塘

连日溪雨漫溢了荷塘

流水倾银万叶香

流水倾泻如银万片荷叶飘香

不是风吹乱花侧

若不是风吹动花丛摇曳

那知处处着鸳鸯

怎知处处都栖息着鸳鸯

赏析

题解
此诗题为「连朝」,写连日溪雨后的荷塘景象。诗以溪雨溢塘、流水倾银、风吹乱花和处处鸳鸯的意象,写出了一种雨后荷塘的惊喜——不是风把花吹乱,就不知道处处都有鸳鸯。

逐句解读
「连朝溪雨溢荷塘」连日溪雨让荷塘水满了。

「连朝」即连日,写雨的持续。此句写雨的丰沛:连续几天下雨,荷塘水都满了——雨水充足。

「流水倾银万叶香」流水如倾倒银子,万片荷叶飘香。

「倾银」写水流的闪光——如银子倾泻,「万叶香」写荷叶的清香。此句写水满的效果:满溢的水如银子般流动,无数荷叶散发着清香——雨后的荷塘是最美的。

「不是风吹乱花侧」不是风吹乱了花侧。此句写风的干扰:风吹得花摇动——看似破坏了花的整齐,实际上揭示了隐藏的秘密。

「那知处处着鸳鸯」怎知道处处有鸳鸯停驻。

「那知」即怎么知道。此句写风的效果:花被吹开才露出藏在花下的鸳鸯——原来处处都有鸳鸯栖息,只是平时被花遮住了看不见。

艺术手法
一是「倾银」的比喻。流水如银——以贵金属比喻水,写出了水的光泽和丰沛。二是「不是……那知……」的否定式发现。不是风就不知道——以否定写出了风的作用:风不是破坏者而是揭示者。三是「处处着鸳鸯」的惊喜。到处都有鸳鸯——隐藏的美好被风揭露,写出了雨后荷塘的丰富。

总体评价
此诗以连日溪雨后的荷塘为内容,写出了一种风揭花幕见鸳鸯的惊喜。

「不是风吹乱花侧,那知处处着鸳鸯」两句最有发现之美——风吹花动看似破坏,实则揭示了隐藏的鸳鸯,写出了意外发现的惊喜。

相关诗词