离苏州回寄太守袁起岩郎中

宋 · 张镃

译文

吴中佳地旧长洲,来往空回信宿留。

吴中的佳地便是旧时长洲,来往其间空空只住了两夜便离去。

泰伯庙存那暇问,丽娃乡近未曾游。

泰伯庙尚存哪有闲暇去寻访,丽娃乡近在咫尺却未曾游览。

诗翁燕坐迎香阁,闲客归乘钓月舟。

诗翁安坐于迎香阁中,闲客归去乘着月下垂钓的轻舟。

想见名章已成集,韦郎何得擅苏州。

想来您的名篇佳作已汇成集子,韦郎怎能独擅苏州的美名。

赏析

题解
此诗离苏州回寄太守袁起岩郎中。诗人以"吴中佳地旧长洲,来往空回信宿留"写吴中佳地旧长洲而来往空回信宿留——过苏州而不留,以"诗翁燕坐迎香阁,闲客归乘钓月舟"写诗翁燕坐迎香阁与闲客归乘钓月舟——太守与闲客,以"想见名章已成集,韦郎何得擅苏州"写想见名章已成集——韦郎何得擅苏州。

逐句解读
「吴中佳地旧长洲」吴中佳地旧长洲。

「来往空回信宿留」来往空回信宿留。

「泰伯庙存那暇问」泰伯庙存那暇问。

「丽娃乡近未曾游」丽娃乡近未曾游。

「诗翁燕坐迎香阁」诗翁燕坐迎香阁。

「闲客归乘钓月舟」闲客归乘钓月舟。

「想见名章已成集」想见名章已成集。

「韦郎何得擅苏州」韦郎何得擅苏州。

艺术手法
此诗以离苏州回寄为主题。

"诗翁燕坐迎香阁,闲客归乘钓月舟"以"燕坐迎香阁"与"归乘钓月舟"写太守与闲客——诗翁燕坐迎香阁而闲客归乘钓月舟,太守燕坐而闲客乘舟。

"想见名章已成集,韦郎何得擅苏州"以"名章成集"与"韦郎何得擅"写对袁太守诗才的赞许——想见名章已成集而韦郎何得擅苏州,苏州诗名当属袁非韦。

总体评价
此诗以离苏州回寄为题,以"燕坐迎香"与"钓月舟"写太守与闲客,以"韦郎何得擅苏州"写对袁太守诗才的赞许。全诗风雅而赞美得体。

相关诗词