丽秋花

宋 · 张镃

译文

疎翠巧装丹凤尾

疏翠巧装如丹凤之尾

素绡轻纽玉虫须

白绢轻纽如玉虫之须

春花莫把秋丛薄

春花不要把秋丛看轻了

若比娇妍总合输

若比娇妍春花总该认输

赏析

题解
此诗题为「丽秋花」,写丽秋花胜过春花的美。诗以疏翠巧装丹凤尾、素绡轻纽玉虫须和春花莫把秋丛薄、若比娇妍总合输的判断,写出了一种秋花胜春花的论断——如果比娇妍,春花总该认输。

逐句解读
「疎翠巧装丹凤尾」疏朗的翠叶巧妙地装饰如丹凤尾。

「丹凤尾」即凤凰的红色尾巴——比喻花色。此句写叶与花的配合:疏朗翠叶配凤尾般的红花——花叶搭配精巧如人工装饰。

「素绡轻纽玉虫须」白色薄绢轻纽如玉虫须。

「素绡」即白色薄绢——比喻白色花瓣,「玉虫须」即如玉的虫须——比喻花蕊。此句写白色品种的精致:白花如素绢,花蕊如玉虫须——精致到极致。

「春花莫把秋丛薄」春花不要把秋天的花丛看轻了。「薄」即看轻。此句写为秋花的辩护:春花不要看不起秋花——秋花也值得尊重。

「若比娇妍总合输」如果比娇妍春花总该认输。此句写秋花的胜出:论娇妍,春花比不上丽秋花——秋花才是娇妍之王。

艺术手法
一是「丹凤尾」「玉虫须」的精工比喻。花如凤尾,蕊如虫须——以极精细的比喻写出了花的精巧。二是「莫把」的告诫。不要看轻——以告诫写出了为秋花的辩护。三是「总合输」的断定。春花总该认输——以绝对的判断写出了秋花胜春花的信心。

总体评价
此诗以丽秋花为对象,写出了一种秋花胜春花的论断。

「若比娇妍总合输」一句最有判断力——论娇妍秋花胜春花,春花在丽秋花面前必须认输。

相关诗词