立秋后一日池上杂兴 其四

宋 · 张镃

译文

冰轮艳艳涌东墙

明艳的月亮从东墙边涌起

鱼触波纹破碎光

鱼儿触动水波打碎了月光

十万人家眠正熟

十万户人家正睡得香甜

谁知凉满一胡床

谁知凉意已充满了一张胡床

赏析

题解
此诗为「立秋后一日池上杂兴」第四首,写立秋夜晚的月光与凉意。诗以冰轮涌墙、鱼触波纹和万人酣睡中独享凉意的对比,写出了一种夜凉独得的清寂之美。

逐句解读
「冰轮艳艳涌东墙」冰轮(月亮)艳艳地涌上东墙。

「冰轮」是月亮的雅称,「艳艳」写月光的明艳,「涌」写月升的动态——不是慢慢升起而是涌上来。此句写月亮升起的壮观:一轮明月从东墙后涌出,光辉艳丽。

「鱼触波纹破碎光」鱼触动波纹,破碎了水面的月光。

「破碎光」写水面月影被鱼搅碎的效果——整片的月光被波纹打碎,变成无数细碎的光点。此句写月下的动态:鱼的活动打破了水面的宁静,月影随之破碎。

「十万人家眠正熟」十万人家睡得正熟。

「十万人家」写城市之大,「眠正熟」写深夜的安静。此句写对比的背景:全城的人都在酣睡,没人知道此刻月色有多美。

「谁知凉满一胡床」谁知道凉意充满了胡床。

「胡床」即交椅,此指池边坐具。此句是全诗的核心:万千人都在睡梦中,只有诗人一人独坐胡床,享受这满床的凉意——这是独得的清福。

艺术手法
一是「涌」字的动态。月亮不是「升」而是「涌」,写出了月亮升起的速度和力量,赋予了自然景象以主动性。二是「破碎光」的视觉。月影被鱼打碎,是极为精致的视觉捕捉——宁静中的微动,完整中的碎裂。三是「十万」与「一」的数量对比。十万人家酣睡,一人独享月凉——少数的清醒比多数的酣睡更有价值。

总体评价
此诗以立秋夜晚的月光和凉意为内容,写出了独享清寂之美的满足。

「谁知凉满一胡床」一句最为动人——在十万人酣睡的深夜,一人独坐池边享受秋凉,这种孤独不是寂寞而是清福。

相关诗词