立秋后一日池上杂兴 其三

宋 · 张镃

译文

小娃犹记喜归时

小娃还记得欢喜归来的时候

故唱前年自赋词

有意唱起前年自己写的词

但得池边鸥鹭听

只要池边的鸥鹭能够听到

更须门外野人知

更需要门外的乡野之人知道

赏析

题解
此诗为「立秋后一日池上杂兴」第三首,写小娃唱诗和诗人希望诗歌被更广泛听到的愿望。诗以小娃的记忆、鸥鹭的聆听和野人的知闻,写出了诗歌从私密到公共的传播期待。

逐句解读
「小娃犹记喜归时」小娃还记得欢喜归来的时候。

「犹记」写孩子的记忆力好,「喜归时」即上次高兴地回家时。此句写背景:小娃记住了上次欢归时的场景。

「故唱前年自赋词」故意唱起前年自己作的词。

「故唱」即有意唱起,「自赋词」即自己写的词。此句写小娃的行为:孩子记住了诗人前年写的词,此刻又唱了起来——这说明诗歌已经进入了日常生活的记忆。

「但得池边鸥鹭听」只要池边的鸥鹭能听到。

「但得」即只要能,此句写最低的期待:诗歌不需要名家的品评,只要池边的水鸟能听到就好。

「更须门外野人知」更须要门外的乡野之人知道。

「更须」即更需要,「野人」即乡间百姓。此句写更高的期待:诗歌不应止于鸥鹭(自然),更要传到门外百姓(人间)——诗不仅是自娱,更应是他者的知闻。

艺术手法
一是从私密到公共的传播链条。小娃唱词(家庭)→鸥鹭听(自然)→野人知(社会),诗歌的传播范围逐步扩大。二是「但得」与「更须」的递进。前者是最低要求(只要鸟听到),后者是更高追求(更要人知道),两者构成递进关系。三是以小娃为传播起点。孩子是诗歌最天然的传播者——他们不问诗词的好坏,只凭记忆和喜好就唱了出来。

总体评价
此诗以小娃唱诗为契机,写出了诗歌传播的期待。

「但得池边鸥鹭听,更须门外野人知」两句构成递进——诗从自娱到他者,从自然到人间,传播的期待写出了诗人的社会责任感。

相关诗词