立秋后一日池上杂兴 其二

宋 · 张镃

译文

船舷何事若轻雷

船舷为何发出轻雷般的声响

荡叶冲莲一道开

荡开浮叶冲过莲丛一路分开水路

莫待归时方命酒

不要等到回去时才叫人上酒

径从花上递金杯

径直在花丛间递过金杯

赏析

题解
此诗为「立秋后一日池上杂兴」第二首,写池上荡舟的欢快。诗以船舷击水如雷、花上递杯的豪放意象,写出了一种乘兴而行、及时行乐的洒脱。

逐句解读
「船舷何事若轻雷」船舷为什么像轻雷一样响?「若轻雷」写船划过水面时水击船舷的声音——不是真雷但有雷的力量和气势。此句以设问开头:船舷怎么会发出雷声般的声音?答案是划得太快了。

「荡叶冲莲一道开」荡开浮叶冲过莲丛,水路一道分开。

「荡叶」即推开浮叶,「冲莲」即穿过莲丛,「一道开」写船过之后水面上留下一道痕迹。此句写出划船的速度和力度:如入无人之境,莲叶纷纷避让。

「莫待归时方命酒」不要等到回去时才叫酒。

「莫待」即不要等到,「命酒」即吩咐上酒。此句写及时行乐:既然已经在这里了,何必等回去再喝酒?现在就喝!「径从花上递金杯」径直从花上递过金杯。

「径从」即直接从,「花上递金杯」即在莲花丛中传递酒杯。此句写饮酒的浪漫:不是在案前正襟危坐地喝,而是船过莲花丛时随手递杯——花就是桌面,水就是酒席。

艺术手法
一是「若轻雷」的听觉冲击。船舷击水如雷,写出了划船的速度和力度,为全诗奠定了豪放的基调。二是「荡」「冲」「开」的动感。三个动词写出了船破水而行的力量感——不是慢悠悠地划,而是横冲直撞地过。三是以花为席的浪漫。

「径从花上递金杯」——莲花丛就是酒桌,这是何等的浪漫和豪放。

总体评价
此诗以池上荡舟为内容,写出了一种破水而行、花间递杯的豪放之乐。

「径从花上递金杯」一句最为潇洒——不拘礼法、不循常规,以花为席、以水为桌,这才是真正的乘兴而行。

相关诗词