立春日访梅裴氏园

宋 · 张镃

译文

下马东风恰到来

下马时东风恰好吹来

午烟沙际日烘开

午间的炊烟在沙岸边被阳光烘散

长松寂历寒声少

高大的松树寂寥,寒风中的声响稀少

远柳葱茏绿意回

远处的柳树葱茏,绿意回归

零落欢游逢故地

零落的欢游恰逢旧地重游

寅缘幽胜逐深杯

循着幽美的景致一杯接一杯地畅饮

湖边不使侬先咏

湖边不让我先吟诗

枉却今年处士梅

便辜负了今年隐士般的梅花

赏析

题解
此诗立春日访梅裴氏园。诗人以"下马东风恰到来,午烟沙际日烘开"写立春东风的到来,以"长松寂历寒声少,远柳葱茏绿意回"写松柳的初春,以"湖边不使侬先咏,枉却今年处士梅"写湖边不让先咏梅的遗憾。

逐句解读
「下马东风恰到来」下马时东风恰好到来。

「午烟沙际日烘开」午烟在沙际日光照烘散开。

「长松寂历寒声少」长松寂历寒声稀少。

「远柳葱茏绿意回」远柳葱茏绿意回归。

「零落欢游逢故地」零落的欢游逢故地。

「寅缘幽胜逐深杯」循缘幽胜追逐深杯。

「湖边不使侬先咏」湖边不让我先咏。

「枉却今年处士梅」枉费了今年的处士梅。

艺术手法
此诗以立春访梅为主题。

"长松寂历寒声少,远柳葱茏绿意回"以"寒声少"与"绿意回"写初春的转换——松寒声少而柳绿意回,冬去春来。

"湖边不使侬先咏,枉却今年处士梅"以"不使先咏"与"枉却"写遗憾——湖边不让先咏梅而枉费了今年的处士梅(林逋隐居孤山之梅),含蓄地表达了对梅花的深情与对不能先咏的不满。

总体评价
此诗以立春访梅为题,以"寒声少"与"绿意回"写初春的转换,以"枉却处士梅"写不能先咏的遗憾。全诗清新而情致深婉。

相关诗词