离城中

宋 · 张镃

译文

雨后溪流尔许深,枕堤楼阁静沉沉。

雨后溪流竟有这么深,靠着堤岸的楼阁静悄悄沉沉沉。

暂来殊鬰登临恨,欲别难禁去住心。

暂来此地却深感登临的怅恨,想要离别又难以抑制去留不定的矛盾心情。

倚槛乍离桥百尺,系船犹恋柳千寻。

倚着栏杆刚离开百尺长桥,系住的船仍眷恋着千寻垂柳。

黄昏最喜林端月,影掠波寒彻底金。

黄昏时最喜欢林梢的月亮,月影掠过寒冷的波面映出彻底的金光。

赏析

题解
此诗离城中。诗人以"暂来殊鬰登临恨,欲别难禁去住心"写暂来殊郁登临恨与欲别难禁去住心——留恋之深,以"倚槛乍离桥百尺,系船犹恋柳千寻"写倚槛离桥百尺与系船恋柳千寻,以"黄昏最喜林端月,影掠波寒彻底金"写最喜林端月——影掠波寒彻底金。

逐句解读
「雨后溪流尔许深」雨后溪流尔许深。

「枕堤楼阁静沉沉」枕堤楼阁静沉沉。

「暂来殊鬰登临恨」暂来殊郁登临恨。

「欲别难禁去住心」欲别难禁去住心。

「倚槛乍离桥百尺」倚槛乍离桥百尺。

「系船犹恋柳千寻」系船犹恋柳千寻。

「黄昏最喜林端月」黄昏最喜林端月。

「影掠波寒彻底金」影掠波寒彻底金。

艺术手法
此诗以离城中为主题。

"暂来殊鬰登临恨,欲别难禁去住心"以"登临恨"与"去住心"写留恋——暂来殊郁登临恨而欲别难禁去住心,来亦恨去亦难。

"倚槛乍离桥百尺,系船犹恋柳千寻"以"离桥百尺"与"恋柳千寻"写离去的不舍——倚槛乍离桥百尺而系船犹恋柳千寻,一步三回头。

"黄昏最喜林端月,影掠波寒彻底金"以"影掠波寒"与"彻底金"写月影——影掠波寒而彻底金,月影在寒波中如金。

总体评价
此诗以离城中为题,以"登临恨"与"去住心"写留恋之深,以"离桥恋柳"写离去的不舍,以"影掠波寒彻底金"写月影之美。全诗留恋而美感深长。

相关诗词