绿筠轩旧在于潜寂照寺今移立县治之东竹间凿小池植莲为赋两绝 其一

宋 · 张镃

译文

按图得此已欣然

按照图示找到这里已经十分欣喜

胜趣何尝有变迁

其中的胜趣何尝有过变迁

一把香茅千个玉

一把香茅千根玉竹

不妨邂逅揖苏仙

不妨邂逅时向苏仙作揖致敬

赏析

题解
此诗为「绿筠轩旧在于潜寂照寺今移立县治之东竹间凿小池植莲为赋两绝」第一首,写绿筠轩迁移后的欣喜。诗以按图得此已欣然、胜趣何尝有变迁和香茅千个玉、邂逅揖苏仙的意象,写出了一种轩虽迁移但竹之清趣不变的满足。

逐句解读
「按图得此已欣然」按图找到这里已经欣然高兴。此句写发现的欣喜:按着地图找到这个新址——已经很高兴了。

「胜趣何尝有变迁」胜妙的情趣何曾有变迁?「何尝」即何曾——从来没有。此句写情趣的不变:虽然轩迁移了新址,但竹的清趣没有任何改变——地点变了但气质没变。

「一把香茅千个玉」一把香茅旁千个玉(竹竿)。

「千个玉」写竹竿如玉——竹竿光滑如玉,千竿并立。此句写竹的盛况:香茅旁千竿翠竹如玉——竹是轩的灵魂。

「不妨邂逅揖苏仙」不妨邂逅时向苏仙(苏轼)作揖。

「苏仙」即苏轼,号东坡居士,爱竹之人。此句写与苏轼的精神对话:在竹林中仿佛遇见了苏轼——他最爱竹,向他作揖致敬,感谢他留下了爱竹的传统。

艺术手法
一是「何尝」的否定式肯定。情趣何曾变迁——以否定变迁来肯定不变,写出了竹之趣的恒常。二是「千个玉」的比喻。竹竿如玉——以玉的洁白光滑比喻竹,写出了竹的高雅。三是以苏轼为精神知己。在竹林中「揖苏仙」——苏轼是最懂竹的人,与他在精神上相遇,写出了对竹文化的传承。

总体评价
此诗以绿筠轩迁址为背景,写出了一种竹之清趣不因迁移而改变的满足。

「不妨邂逅揖苏仙」一句最有文化意蕴——在竹林中向苏轼作揖,竹之趣因为有了苏轼的精神陪伴而更加深厚。

相关诗词