客舍夜闻吴讴有怀南湖

宋 · 张镃

译文

屋漏灯垂粟

屋漏灯如垂下的粟粒

墙欹螾唱丛

墙歪蚯蚓在丛中唱

断编非径捷

断编不是捷径

隅座且丞聋

角落坐着且装聋

歌听鱼蛮子

歌声听着如渔人之歌

盟寒水勃公

盟寒如水勃公

明知今夜梦

明知道今夜的梦

清杀苇间篷

清冷杀苇间的篷船

赏析

题解
此诗客舍夜闻吴讴有怀南湖。诗人以"屋漏灯垂粟,墙欹螾唱丛"写客舍的破旧——屋漏灯如垂粟而墙歪蚯蚓唱丛,以"歌听鱼蛮子,盟寒水勃公"写听吴歌与寒盟,以"明知今夜梦,清杀苇间篷"写今夜梦中苇间篷的清冷。

逐句解读
「屋漏灯垂粟」屋漏灯如垂下的粟粒——灯火微弱。

「墙欹螾唱丛」墙歪蚯蚓在丛中唱。

「断编非径捷」断编不是捷径。

「隅座且丞聋」角落坐着且装聋。

「歌听鱼蛮子」歌声听着如鱼蛮子——渔人之歌。

「盟寒水勃公」盟寒如水勃公——水神。

「明知今夜梦」明知道今夜的梦。

「清杀苇间篷」清冷杀苇间的篷船。

艺术手法
此诗以客舍怀乡为主题。

"屋漏灯垂粟,墙欹螾唱丛"以"灯垂粟"与"螾唱丛"写客舍的破旧——灯如垂粟般微弱而墙歪蚯蚓在丛中唱,凄凉入骨。

"歌听鱼蛮子"以"鱼蛮子"写吴歌——听到渔人的歌声便想起南湖。

"明知今夜梦,清杀苇间篷"以"清杀"写今夜的清冷——明知今夜的梦一定清冷如苇间篷船,思乡之情难以入眠。

总体评价
此诗以客舍怀乡为题,以"灯垂粟"与"螾唱丛"写客舍的凄凉,以"鱼蛮子"写吴歌的乡思,以"清杀苇间篷"写思乡的清冷。全诗短小而思乡深切。

相关诗词