九日

宋 · 张镃

译文

重阳冷菊青黄蕊

重阳时节清冷的菊花露出青黄色的花蕊

半醉幽人黑白头

半醉的隐士头发已黑白相间

今岁有番堪恨处

今年有一件令人遗憾的事

病无诗句过中秋

抱病之中没有诗作便度过了中秋

赏析

题解
此诗题为「九日」,写重阳节的遗憾。诗以重阳冷菊青黄蕊、半醉幽人黑白头和今岁有番堪恨处、病无诗句过中秋的自叹,写出了一种今年最恨的是病中没有诗句过中秋——中秋无诗是最大的遗憾。

逐句解读
「重阳冷菊青黄蕊」重阳节冷菊开着青黄色的花蕊。此句写重阳菊:重阳节的菊花在冷风中开着青黄色的花——秋菊在寒风中更显坚韧。

「半醉幽人黑白头」半醉的幽人头发黑白相间。此句写诗人自己:半醉的隐士头发已经花白——岁月不饶人,但还在赏菊饮酒。

「今岁有番堪恨处」今年有一番堪恨之处。此句写今年的遗憾:今年有一件事特别令人遗憾——引出下面的重点。

「病无诗句过中秋」病中没有诗句度过了中秋。此句写最大的遗憾:中秋病了,连一首诗都没写——中秋无诗比无花无酒更遗憾。诗人最大的恨不是病而是没有诗。

艺术手法
一是「冷菊」与「黑白头」的对照。冷菊与白发——花的冷与人的老,写出了秋意和人意的双重萧瑟。二是「堪恨」的悬念。有一番恨——先设悬念再说恨什么,引出了诗的核心。三是「病无诗句」的价值排序。中秋无诗比病更恨——以价值排序写出了诗在诗人生命中的核心地位。

总体评价
此诗以重阳节为内容,写出了一种中秋无诗的遗憾。

「病无诗句过中秋」一句最有痛点——病不是最恨的,最恨的是中秋没有写出诗,诗是诗人最重要的存在证明。

相关诗词