浄相兰若僧师雅持塑佛疏缘化赠山偈二首 其二

宋 · 张镃

译文

一语雅师听取

有一句话请雅师听好

插草已自完成

插草为记殿宇已经自行建成

况是三间殿了

何况三间佛殿已经竣工

如何却欠全身

为何却独缺了佛像的金身

赏析

题解
此诗为「浄相兰若僧师雅持塑佛疏缘化赠山偈二首」第二首,承接第一首的婉拒之意,进一步指出殿宇已建成而佛像尚未塑金身的矛盾,以反问的方式质疑化缘的优先次序。

逐句解读
「一语雅师听取」有一句话请雅师听取。此句直接对僧人师雅说话,语气恳切而坦率。

「雅师」是对僧人的尊称。

「插草已自完成」插草为标志已经自行完成了。佛家「插草」指化缘建寺时以草为标记划定地界,此处比喻殿宇的建筑已经完成。

「已自」二字强调无需再化缘——建筑之事已了。

「况是三间殿了」何况三间佛殿已经竣工。「了」即完毕、完成。此句进一步确认殿宇的完工状态:不是一间而是三间,规模不小且已全部完成。

「如何却欠全身」为什么却缺少了佛像的金身。此句以反问作结:殿已成了,佛像却只有泥胎没有金身,这是何道理?言下之意是——佛像的金身应当在建殿时就一并完成,殿成而佛未成,说明化缘的规划有问题,或者资金使用不当。

艺术手法
一是对话体的直接性。全诗以第二人称「雅师」为对象,语气直接而不客气,体现了诗人与僧人之间的熟稔关系。二是递进式的追问。插草完成→三间殿了→却欠全身,三步递进,每一步都在强化「殿成佛未成」的矛盾。三是反问的力度。

「如何却欠」不是疑问而是质问,以反问的方式指出化缘方的问题。

总体评价
此诗以反问的方式质疑化缘的合理性——殿已建成却无钱塑佛,说明资金安排有问题。全诗虽为偈语,却有世俗的务实精神:做事当有始有终,建殿与塑佛不可偏废。诗人的婉拒不是对佛教的怠慢,而是对做事逻辑的坚持。

相关诗词