敬和东宫春日泛湖韵

宋 · 张镃

译文

空林飞彩逐丝轻

空旷的林间飞舞的彩旗追逐着轻柔的丝线

瑞日重光特易晴

祥瑞的太阳重现光辉,天气格外容易放晴

岁岁都人望行乐

年年京城百姓都期盼出行游乐

六旗遥映百花明

六面旗帜远远映照着百花更加鲜明

赏析

题解
此诗题为「敬和东宫春日泛湖韵」,和太子(东宫)春日泛湖诗的韵。诗以飞彩逐丝、瑞日重光的春日盛景为背景,写都人翘首盼望太子出游的期待,将春日泛湖升华为万民同乐的盛事。

逐句解读
「空林飞彩逐丝轻」空旷的林间飞彩追逐着轻丝。

「飞彩」指春日林间的彩色花光或装饰,「逐丝轻」写出色彩的流动感——如轻丝般飘飞的彩光在林间追逐。此句写春日林间的光影之美,色彩与光线交织飞舞。

「瑞日重光特易晴」瑞日重放光明特别容易放晴。

「瑞日」指吉祥的太阳,「重光」即重放光明。此句写天气的好转:瑞日一出,阴云尽散,春日的晴好仿佛是天意的恩赐。

「岁岁都人望行乐」年年岁岁都城中的百姓都盼望太子出游行乐。

「都人」即都城的百姓,「望行乐」即盼望看到太子的出游之乐。此句写民间对太子的拥戴——百姓每年都翘首期盼太子泛湖的场景。

「六旗遥映百花明」六旗远远映衬着百花的明艳。

「六旗」指太子仪仗中的旗帜,「遥映」写出旗与花的呼应——太子的旗帜在远处飘扬,与近处的百花相映成辉。

艺术手法
一是色彩的交响。飞彩、瑞日、百花、六旗,四种色彩元素交织辉映,构建了一个极富视觉冲击力的春日画面。二是人与景的互动。飞彩逐丝是自然之景,六旗遥映是人文之景,自然与人文在春日泛湖的场合中融为一体。三是「望」字的期待感。

「岁岁望行乐」写出了百姓对太子出游的期待——不是被动观看,而是主动盼望,暗示太子深得民心。

总体评价
此诗以春日泛湖为主题,将太子出游写成万民同乐的盛事。飞彩逐丝的自然之美与六旗遥映的人文之美在春光中融为一体,而百姓「岁岁望行乐」的期待更赋予了这场泛湖以政治拥戴的深意。

相关诗词