锦池泛舟赠庄器之二首 其二

宋 · 张镃

译文

翠舫迎凉避日行

翠绿的画船迎着凉风、避开日头前行

只随风去不须撑

只随风飘去不必用篙撑船

云移茂树添层影

云影移动在茂树上增添了层层阴影

鱼喜新荷触嫩茎

鱼儿欢快地触碰新荷的嫩茎

客有何人从远至

客人中有谁是从远方到来的

天怜吾辈太清生

上天怜惜我们这些过于清雅的人

功名世上虽为急

功名在世上虽然是最急迫的事

弄水搴芳未可轻

但玩水采花的乐趣也不可轻视

赏析

题解
此诗为锦池泛舟赠庄器之二首其二。诗人写泛舟锦池的闲适之乐,以"只随风去不须撑"写舟行的自在,以"弄水搴芳未可轻"写水边之乐不可轻视,将功名与闲适对比,表达对当下生活的珍视。

逐句解读
「翠舫迎凉避日行」翠绿的画船迎着凉风、避开日头前行。

「只随风去不须撑」只随风飘去不必用篙撑船。

「云移茂树添层影」云影移动在茂密的树上增添了层层阴影。

「鱼喜新荷触嫩茎」鱼儿欢快地触碰新荷的嫩茎。

「客有何人从远至」客人中有谁从远方到来?「天怜吾辈太清生」上天怜惜我们这些过于清雅的人。

「功名世上虽为急」功名在世上虽然是最急迫的事。

「弄水搴芳未可轻」但玩水采花的乐趣也不可轻视。

艺术手法
"只随风去不须撑"以"不须撑"写舟行的自在——不用人力,只凭风力,一种顺其自然的闲适态度由此流出。

"云移茂树添层影,鱼喜新荷触嫩茎"以云移树影的静态与鱼触荷茎的动态相映,"添层影"写光影变化,"触嫩茎"写水中生机,水面上下俱有可观。

"功名世上虽为急,弄水搴芳未可轻"以"虽为急"与"未可轻"构成转折,承认功名之急但不以为然,强调闲适之乐同样重要,这是一种自觉的生活态度。

总体评价
此诗以泛舟为题,以"只随风去不须撑"写舟行的自在,以"云移树影"与"鱼触荷茎"写池上生机,以"弄水搴芳未可轻"写闲适之乐不可轻视,全诗自在闲适,在功名与闲适之间做出了清醒的选择。

相关诗词