尖檐帽

宋 · 张镃

译文

落魄青楼倒接䍠

落魄青楼倒戴着接䍠帽

醉花争插乱红欹

醉花争插红歪了帽子

如今雨垫纶巾角

如今雨水垫着纶巾角

汝帽尖新却自宜

你的尖檐帽倒是新的自然合适

赏析

题解
此诗题为「尖檐帽」,写尖檐帽比倒接䍠更宜。诗以落魄青楼倒接䍠、醉花争插乱红欹和如今雨垫纶巾角、汝帽尖新却自宜的对比,写出了一种尖檐帽比倒接䍠更配雨天的新时尚——旧日狂放不如今日精致。

逐句解读
「落魄青楼倒接䍠」落魄于青楼倒戴着接䍠帽。

「接䍠」即白帽——山涛之子山简醉后倒戴白帽。此句写旧日的狂放:当年落魄青楼倒戴帽子——醉态可掬。

「醉花争插乱红欹」醉在花中争着插花红歪了帽子。此句写醉态:醉后插花帽子歪了——年少轻狂。

「如今雨垫纶巾角」如今雨水垫着纶巾角。此句写今日的狼狈:下雨了纶巾被雨打——狼狈不堪。

「汝帽尖新却自宜」你的尖檐帽倒是新的自然合适。此句写新帽的好处:尖檐帽不仅新而且适合雨天——比倒接䍠和歪纶巾更实用更精致。

艺术手法
一是「倒接䍠」的典故。山简倒戴白帽——以典故写出了旧日的醉态和狂放。二是「乱红欹」的醉态。花插歪了——以醉态写出了年少的不羁。三是「却自宜」的合适。新帽自然合适——以合适写出了新旧对比中新的胜出。

总体评价
此诗以尖檐帽为内容,写出了一种新帽比旧日狂放更宜的对比。

「汝帽尖新却自宜」一句最有新意——尖檐帽比倒接䍠更配雨天,写出了精致的胜出。

相关诗词