简马庄父

宋 · 张镃

译文

才名曾道相君知

才名曾说是您所知晓的

少忍黄粱数日炊

稍忍几日黄粱梦般的煎熬

堪笑南湖愈疎拙

可笑南湖的我越来越疏懒笨拙

相逢无话说多时

相逢时无话可说已经很久了

赏析

题解
此诗题为「简马庄父」,写给友人马庄父的简短书信诗。诗以才名相知与南湖疏拙的自嘲为内容,以相逢无话的尴尬写出了友人久别重逢时的微妙心境——情在而语拙。

逐句解读
「才名曾道相君知」才名曾说是相君所知晓的。

「相君」指马庄父,他是当时的宰相或高官。此句写两人的关系基础:马庄父了解诗人的才名,这种知遇是友情的起点。

「少忍黄粱数日炊」稍忍黄粱数日的炊煮——稍等几日再做打算。

「黄粱炊」出沈既济《枕中记》,卢生在邯郸客店遇道士吕翁,做了一场享尽荣华的梦,醒来时黄粱米饭尚未煮熟。此句以黄粱梦喻官场生涯:稍忍几日的煎熬,也许一切只是梦。

「堪笑南湖愈疎拙」可笑南湖的我越来越疏懒笨拙。

「南湖」是诗人的居所,「疏拙」即疏懒笨拙。此句自嘲:友人在朝堂进取,我却在南湖日益懒散。

「相逢无话说多时」相逢时没有多少话可说已经很久了。

「无话说多时」写出了重逢的尴尬——不是无情,而是境遇的悬殊使两人找不到共同的话题。才名相知的旧交,如今却相对无言。

艺术手法
一是以黄粱梦喻仕途。将官场生涯比作黄粱一梦,暗示功名利禄的虚幻——但「少忍」二字又透露出不得不忍的现实。二是自嘲的力度。

「愈疏拙」的「愈」字写出了退隐之深的渐变——不是一时的疏懒,而是越来越疏懒,与友人的进取形成对比。三是「无话说多时」的真实。多数送别重逢诗写千言万语,此诗却说「无话可说」——这种坦诚反而更动人。

总体评价
此诗以书信的形式写给朝中友人,以自嘲代替抱怨,以沉默代替寒暄。

「堪笑南湖愈疏拙,相逢无话说多时」两句最为真实——境遇的悬殊使旧交相对无言,这不是情分的减少,而是人生的无奈。

相关诗词