甲辰仲冬八日元衡携两诗过访及归次韵酬送后篇兼寄张武子 其一

宋 · 张镃

译文

每将幽事当功名

总是把幽居闲事当作功名

唯欠能诗竹里僧

只缺一个能写诗的竹林中僧人

迳写此篇为疏引

径直写下此篇作为引荐

庵成来往岂无凭

草庵建成后来往怎会没有凭据

赏析

题解
此诗为「甲辰仲冬八日元衡携两诗过访及归次韵酬送后篇兼寄张武子」第一首,写以幽事为功名的隐逸情怀和求诗僧的期盼。诗以幽事当功名、唯欠能诗竹里僧和写篇为疏引、庵成来往岂无凭的论述,写出了一种以幽居之事代替世俗功名的志向。

逐句解读
「每将幽事当功名」总是把幽居之事当作功名。「每」写一贯如此,「幽事」即隐居的闲事。此句写人生的替代:不追求世俗的功名,而是把幽居的闲事当作自己的功名——功名的定义被重新诠释。

「唯欠能诗竹里僧」只缺一个能写诗的竹林中的僧人。

「唯欠」写唯一的遗憾。此句写欠缺:幽居的生活几乎完美,只差一个能诗的僧人作伴——有了诗僧,幽居就完整了。

「迳写此篇为疏引」径直写下这篇作为引荐。

「疏引」即介绍、引荐。此句写行动:直接写这首诗作为引荐——招引诗僧来住。

「庵成来往岂无凭」草庵建成之后来往怎么会没有凭据?「岂无凭」即怎么会没有依据。此句写信心:草庵建成了,诗僧自然会来——来往不会是空话,有这首诗作证。

艺术手法
一是「当」的替代。幽事当作功名——以替代写出了价值观的转换:不为世俗功名而活。二是「唯欠」的唯一遗憾。什么都好只差诗僧——以唯一的欠缺写出了幽居生活的接近完美。三是「岂无凭」的反问。怎么会没有凭据——以反问写出了对诗僧到来的信心。

总体评价
此诗以幽居生活为内容,写出了一种以幽事当功名的隐逸志向和求诗僧的期盼。

「每将幽事当功名」一句最有态度——重新定义功名,把幽居之事当作最大的功名,写出了与世俗截然不同的人生追求。

相关诗词