记雪三首 其一

宋 · 张镃

译文

清晓疎篱尚露根

清晨疏篱下还露着树根

饭余俄复拥柴门

饭后不久雪又堆满了柴门

南湖水色君知否

南湖的水色你可知道

万斛鹅黄贮玉盆

万斛鹅黄水色贮在玉盆之中

赏析

题解
此诗为「记雪三首」第一首,写南湖雪后的鹅黄水色。诗以清晓疏篱尚露根、饭余俄复拥柴门和南湖水色君知否、万斛鹅黄贮玉盆的壮丽,写出了一种南湖雪后水色如鹅黄贮玉盆的华美——万斛鹅黄是何等壮观。

逐句解读
「清晓疎篱尚露根」清晨疏篱下还露着树根。此句写雪后的疏篱:雪覆盖了一切但篱下还露着根——雪的厚度有限。

「饭余俄复拥柴门」吃完饭不久又堆满了柴门。

「俄复」写速度快。此句写雪的持续:刚吃完饭雪又把门堆上了——雪越下越大。

「南湖水色君知否」南湖的水色你可知?此句写对南湖水色的提问:你见过南湖雪后的水色吗?——引出下文的壮丽。

「万斛鹅黄贮玉盆」万斛鹅黄色的水贮在玉盆中。

「万斛」写量极大,「鹅黄」写水色——淡黄如鹅绒,「玉盆」写湖面如玉盆。此句写南湖水色的壮丽:雪后南湖的水呈鹅黄色,如万斛鹅黄贮在玉盆中——壮观极了。

艺术手法
一是「尚露根」与「俄复拥」的雪势。先露根后堆门——以雪的持续写出了雪的越下越大。二是「万斛」的巨大数量。万斛鹅黄——以极大的数量写出了水色的壮观。三是「鹅黄贮玉盆」的色彩与器皿。鹅黄的水贮在玉盆——以色彩和容器写出了南湖的华美如珍宝。

总体评价
此诗以记雪为内容,写出了一种南湖雪后鹅黄水色的壮丽。

「万斛鹅黄贮玉盆」一句最为华美——鹅黄水色如万斛珍液贮在玉盆中,写出了南湖雪后的壮观。

相关诗词