记雪三首 其二

宋 · 张镃

译文

直教日色避寒光,世界移来玉海藏。

竟让日色也躲避这寒冷的光芒,整个世界仿佛移入了玉海中藏匿。

何事连年无此景,老天游戏不循常。

为何连年都看不到这般景象,老天爷嬉戏玩耍不遵循常理。

赏析

题解
此诗为「记雪三首」第二首,写雪天的奇景和老天不循常的感慨。诗以直教日色避寒光、世界移来玉海藏和何事连年无此景、老天游戏不循常的感悟,写出了一种雪天如玉海的奇观和老天不循常的遗憾——好景不常有。

逐句解读
「直教日色避寒光」简直让日色也躲避寒光。此句写雪光的强烈:雪的寒光连太阳都害怕——雪光比日光还亮。

「世界移来玉海藏」世界移来了藏在玉海中。

「玉海」即白玉般的大海——雪覆盖一切如玉海。此句写雪覆盖的壮观:整个世界被搬到了玉海中——雪把世界变成了玉的世界。

「何事连年无此景」为什么连年没有这样的景色?此句写对美景不常的遗憾:这样的好景为什么不是年年都有?——遗憾雪景的难得。

「老天游戏不循常」老天游戏不遵循常规。此句写对天的理解:老天下雪是游戏——不是按规律来的,所以好景不常有。天意难测,美景是天赐。

艺术手法
一是「日色避寒光」的夸张。日避寒光——以日被雪光压制写出了雪光的强烈。二是「世界移来」的壮观。世界搬进玉海——以整个世界的转移写出了雪覆盖一切的壮观。三是「游戏不循常」的无奈。老天不按常理——以天的任性写出了美景的不常。

总体评价
此诗以记雪为内容,写出了一种雪天如玉海的奇观和美景不常的感慨。

「世界移来玉海藏」一句最壮观——整个世界藏在玉海中,雪的覆盖力如魔法般将世界变成了玉。

相关诗词