即席次吴季行韵

宋 · 张镃

译文

昔逢欣把袂,三叹说吴钩。

往昔相逢欣喜地携手,再三感叹谈论着吴钩宝剑。

共醉虚堂晚,还兴故国愁。

一起在空堂的傍晚醉饮,又勾起了对故国的忧愁。

花黄思靖节,鬓绿傲浮丘。

菊花黄时想到陶渊明,鬓发青绿傲视浮丘仙人。

世济王门业,洪流万斛舟。

世代辅佐王门的事业,如洪流中万斛大船般稳当。

赏析

题解
此诗即席次吴季行韵。诗人以"昔逢欣把袂,三叹说吴钩"写昔日的豪情——相逢时把袂三叹说着吴钩(宝剑),以"花黄思靖节,鬓绿傲浮丘"写隐逸的志向——菊花黄时思陶渊明而鬓发绿傲浮丘(仙人),以"世济王门业,洪流万斛舟"写世家的传承。

逐句解读
「昔逢欣把袂」昔日相逢欣然把袂。

「三叹说吴钩」三叹说着吴钩。

「共醉虚堂晚」共醉在虚堂的傍晚。

「还兴故国愁」又兴起故国之愁。

「花黄思靖节」菊花开黄时思念靖节先生(陶渊明)。

「鬓绿傲浮丘」鬓发尚绿傲视浮丘(仙人)。

「世济王门业」世代济助王门的事业。

「洪流万斛舟」洪流中的万斛之舟。

艺术手法
此诗以即席为题。

"三叹说吴钩"以"吴钩"(宝剑)写昔日的壮志——三叹宝剑未试。

"花黄思靖节,鬓绿傲浮丘"以"花黄"与"鬓绿"的色彩对写隐逸——菊黄思陶渊明,鬓绿(未老)傲浮丘仙人。

"世济王门业,洪流万斛舟"以"洪流万斛舟"写世家的大气——洪流中万斛大舟岿然不动。

总体评价
此诗以即席为题,以"吴钩"写壮志,以"靖节"写隐逸,以"洪流万斛舟"写世家的大气。全诗豪壮与隐逸交织,气象不凡。

相关诗词