即事 其一

宋 · 张镃

译文

池通幽涧碧如油

池塘通向幽涧碧绿浓稠如油

试水新鹅小拍浮

初下水的小鹅笨拙地拍翅浮游

行过板桥花片落

走过板桥时花瓣飘落

被风邀上采菱舟

被风邀请上了采菱的小船

赏析

题解
此诗为「即事」第一首,写初夏池塘的生动小景。诗以幽涧碧油、新鹅拍浮和板桥花落、风邀上舟的意象,写出了一种从漫步到被风「邀请」上船的奇妙体验。

逐句解读
「池通幽涧碧如油」池塘通向幽深的涧水,碧绿如油。

「碧如油」写水的浓稠碧绿——不是透明的绿而是浓郁的绿。此句写池水的色彩:碧绿浓稠,如油一般——水的颜色深到了极致。

「试水新鹅小拍浮」试水的新鹅小小的扑打着浮游。

「试水」即第一次下水,「小拍浮」写小鹅笨拙地拍打水面学游泳。此句写初夏的生机:新出生的小鹅第一次下水,笨拙地拍打翅膀学游泳——极其可爱。

「行过板桥花片落」走过板桥时花瓣飘落。此句写步行的体验:经过板桥时,风吹落了花瓣——一路都有花相伴。

「被风邀上采菱舟」被风邀请上了采菱的小船。「邀」写风的主动性——仿佛是风把人请上了船。此句写被动的登船:不是自己想上船,而是风把人「请」了上去——风是主人,人是客人。

艺术手法
一是「碧如油」的触感比喻。水如油——以触觉的浓稠写视觉的碧绿,通感极为精妙。二是「小拍浮」的可爱。小鹅笨拙地拍水——动作的笨拙写出了生命的初生感。三是「邀」的拟人。风「邀」人上船——将自然的力量写成了友好的邀请,人与风的关系是亲昵的。

总体评价
此诗以初夏池塘小景为内容,写出了一种被自然邀请的奇妙体验。

「被风邀上采菱舟」一句最为灵动——不是人主动登船,而是风发出了邀请,人与自然的亲密感在这一「邀」字中达到极致。

相关诗词