寄呈尤侍郎二首 其一

宋 · 张镃

译文

卧疾睽人事,逾旬只掩扉。

卧病在床远离了人事往来,过了十来天只是闭着门。

野情添懒惰,宗伯极瞻依。

山野的情怀更添了慵懒,对宗伯极其仰望依恋。

篱落寻黄独,檐楹接翠微。

在篱笆旁寻找黄独,屋檐廊柱连接着青翠的山色。

健来方数日,诗又不教肥。

身体好转才不过几天,诗作又不曾写得丰厚。

赏析

题解
此诗寄呈尤侍郎二首其一。诗人写卧病逾旬的闲懒与对尤侍郎的依恋,以"篱落寻黄独,檐楹接翠微"写居处的清幽,以"健来方数日,诗又不教肥"写病后初健而诗却不丰的自嘲。

逐句解读
「卧疾睽人事」卧病与人事睽违。

「逾旬只掩扉」逾旬只掩着门扉。

「野情添懒惰」野外的情趣增添了懒惰。

「宗伯极瞻依」宗伯(尤侍郎)极其瞻仰依恋。

「篱落寻黄独」在篱落间寻找黄独。

「檐楹接翠微」屋檐楹柱连接着翠微山色。

「健来方数日」病健以来才数日。

「诗又不教肥」诗又不教它丰肥。

艺术手法
此诗以卧病寄呈为主题。

"野情添懒惰"以"添懒惰"写病后的闲散——野情本在如今更添懒散。

"檐楹接翠微"以"接翠微"写居处的山色——屋檐楹柱与翠微山色相接,写出山居的清幽。

"健来方数日,诗又不教肥"以"不教肥"写诗的自嘲——病刚好了几天诗却不丰硕,幽默收束。

总体评价
此诗以卧病寄呈为题,以"接翠微"写山居的清幽,以"诗不教肥"写病后诗少的自嘲。全诗短小而闲适幽默。

相关诗词