寄呈尤侍郎二首 其二

宋 · 张镃

译文

珍重尤夫子,逢人问死生。

珍重啊尤夫子,逢人便询问你的近况生死。

扫门那惮远,出户真须晴。

扫门拜访哪里怕路远,出门确实需要晴天。

为国鬓先白,因官名更清。

为了国家鬓发先白了,因为做官名声更加清正。

何时容卜夜,灯畔听文衡。

什么时候能够夜访,在灯旁聆听您品评文章。

赏析

题解
此诗寄呈尤侍郎二首其二。诗人以"珍重尤夫子,逢人问死生"写尤侍郎对自己的关怀,以"为国鬓先白,因官名更清"写其忠勤与清名,以"何时容卜夜,灯畔听文衡"写期待再次夜聚论文的愿望。

逐句解读
「珍重尤夫子」珍重尤夫子。

「逢人问死生」逢人便问我的死生——病情如何。

「扫门那惮远」扫门哪怕路远。

「出户真须晴」出门真须晴天。

「为国鬓先白」为国事鬓发先白。

「因官名更清」因居官名望更清。

「何时容卜夜」何时容得夜间占卜——夜聚。

「灯畔听文衡」灯畔听你品评文章。

艺术手法
此诗以寄呈尤侍郎为主题。

"逢人问死生"以"问死生"写尤侍郎的关怀之深——逢人便打听我的病情。

"为国鬓先白,因官名更清"以"鬓先白"与"名更清"写尤侍郎的忠勤与清名——为国事操劳鬓发先白而官声更清。

"何时容卜夜,灯畔听文衡"以"卜夜"写期待夜聚——何时能容得夜间相聚,灯畔听你品评文章,"文衡"指以文章为权衡标准。

总体评价
此诗以寄呈尤侍郎为题,以"问死生"写关怀之深,以"鬓先白"与"名更清"写忠勤与清名,以"灯畔听文衡"写期待夜聚论文。全诗短小而情意恳切。

相关诗词