寄呈史太师二首 其二

宋 · 张镃

译文

自怜冰氏子,父祖已登门。

自叹我如寒门子弟,父亲和祖父都已登过您的门庭。

屏迹千官外,驰书一品尊。

我隐居在众多官吏之外,却远道寄书给一品尊贵的您。

华戎心处活,经传语前论。

无论华夷,心处自有生机;经书传注,您早已论定于前。

欲理西风棹,因瞻祇树园。

我本想在西风中整理行舟,只因想要瞻仰您所在的佛门圣地。

赏析

题解
此诗寄呈史太师二首其二。诗人以"自怜冰氏子,父祖已登门"写自己为冰氏之后而父祖已登门,以"屏迹千官外,驰书一品尊"写屏迹千官之外而驰书一品之尊,以"欲理西风棹,因瞻祇树园"写欲理舟因瞻祇树园。

逐句解读
「自怜冰氏子」自怜为冰氏之子。

「父祖已登门」父祖已登门。

「屏迹千官外」屏迹在千官之外。

「驰书一品尊」驰书给一品之尊。

「华戎心处活」华戎之心处存活。

「经传语前论」经传之语前已论及。

「欲理西风棹」欲理西风的船棹。

「因瞻祇树园」因瞻仰祇树园——佛寺。

艺术手法
此诗以寄呈史太师为主题。

"屏迹千官外,驰书一品尊"以"屏迹"与"驰书"写自己的处境——屏迹千官之外而驰书给一品之尊的史太师。

"欲理西风棹,因瞻祇树园"以"西风棹"与"祇树园"写出游与访寺——欲理舟西行因瞻仰祇树园(佛寺),表达了对史太师的景仰与拜访的愿望。

总体评价
此诗以寄呈史太师为题,以"屏迹千官外"写自己的隐逸,以"驰书一品尊"写对史太师的尊敬,以"祇树园"写拜访的愿望。全诗短小而恭敬恳切。

相关诗词