回至泰阳村得家信二首 其二

宋 · 张镃

译文

桂隠闻知得雨来

听说桂隠已经下了雨

榴花应对竹光开

榴花应该正对着竹光盛开

归家早见南湖月

归家后早早就能看到南湖的月亮

饮水犹胜举酒杯

饮清水也胜过漂泊中举酒杯

赏析

题解
此诗为「回至泰阳村得家信二首」第二首,写收到家信中得知桂隠下雨的消息后的欣慰。诗以榴花竹光、南湖明月和饮水胜酒的对比,写出了一种归家的渴望和淡泊自适的生活态度。

逐句解读
「桂隠闻知得雨来」听说桂隠已经下了雨。

「闻知」即从家信中得知,「得雨来」即终于等到了雨。此句写得知家中雨信的欣慰——久旱逢雨,是最好的家信内容。

「榴花应对竹光开」榴花应该正对着竹光盛开。此句想象桂隠园中的景象:雨后的榴花在竹影中更加鲜艳——人在旅途,心已飞回了家中的园林。

「归家早见南湖月」回到家中早早就能看到南湖的月亮。

「早见」写出归心之切——只想赶快回家看那一轮南湖月。

「饮水犹胜举酒杯」喝清水也胜过举酒杯。此句是全诗的哲理:归家后即使只饮清水,也比在外举杯饮酒更有滋味——不是因为水比酒好喝,而是因为归家的心境比漂泊的酒兴更为甘美。

艺术手法
一是以想象写实景。人未归而景先至——榴花竹光、南湖明月,都是想象中的家景,但比眼前实景更为亲切。二是「饮水」与「举酒杯」的对比。酒是奢侈的享乐,水是最朴素的饮品,但归家饮水胜过漂泊饮酒——心境的好坏决定了饮品的甘苦。三是「闻知」的间接感受。桂隠之雨不是亲见而是闻知(家信所述),但间接的消息同样令人欣慰——家园的每一丝变化都牵动游子的心。

总体评价
此诗以家信中的雨信为喜,以想象中的家园之景为慰,以归家饮水胜于漂泊饮酒为志。

「饮水犹胜举酒杯」一句最为深沉——甘苦不在酒水之分,而在归与未归之别。

相关诗词