湖南午坐雨作归山堂共成四绝句 其一

宋 · 张镃

译文

帘外青山隠树林

帘外青山隐没在树林之中

霎时来看便沉吟

霎时间看了一眼便沉吟起来

骑声盖色都除尽

外在声色之娱都彻底排除

唯恨诗情染最深

只恨诗情如染料渗入最深

赏析

题解
此诗为「湖南午坐雨作归山堂共成四绝句」第一首,写午坐看山的沉思。诗以帘外青山、霎时沉吟和骑声盖色都除尽、唯恨诗情染最深的自省,写出了一种对诗情之深的矛盾——诗情太深反而成了最大的困扰。

逐句解读
「帘外青山隠树林」帘外的青山隐在树林中。

「隐树林」写山的若隐若现——山被树林遮蔽,看不完整。此句写窗外的景象:青山被树林遮挡,只能隐约看到。

「霎时来看便沉吟」霎时间看了便沉吟起来。

「霎时」即片刻,「沉吟」即深思。此句写看山的反应:只看了一眼就开始沉思——山景触发了深层的思考。

「骑声盖色都除尽」骑声盖色(外在的声色)都除尽了。

「骑声盖色」指外在的声色之娱,「都除尽」写彻底排除。此句写内心的澄净:一切外在的声色享受都被排除,内心达到了极度的清净。

「唯恨诗情染最深」只恨诗情染得最深。

「唯恨」写唯一的遗憾,「染最深」写诗情如染料一般深入骨髓。此句写矛盾:外在的声色虽然排除了,但诗情却无法排除——诗情如染,已深入骨髓,这成了最深的「恨」。

艺术手法
一是「隐」字的朦胧。山「隐」在林中——不完整的视觉反而引发了更深层的想象和思考。二是「骑声盖色都除尽」的彻底。外在的一切都清除了——写出了修行的极致清净。三是「唯恨」的转折。什么都清除了,唯独诗情清除不了——「染最深」的「染」字写出了诗情的不可拔除,如染料入布。

总体评价
此诗以午坐看山为内容,写出了一种诗情难除的矛盾。

「唯恨诗情染最深」一句最有深意——诗情如染,是诗人的最大资产也是最大困扰,想除也除不掉。

相关诗词