贺尤礼侍兼修史侍讲直学士院四首 其三

宋 · 张镃

译文

化权亚史法

教化之权仅次于史法

委巷汩凡例

偏僻之处淹没了凡例常则

良由私爱怨

确实是因为私爱与私怨

或使疑信二

有时使人疑信难辨

奸谀人力胜

奸佞谄媚之人势力强大

危欲蔽忠义

危及忠义几乎要遮蔽它们

绝识超大千

超绝的见识超越大千世界

简册当吐气

史册应当为之扬眉吐气

赏析

题解
此诗为贺尤礼侍四首之三,论述修史之难。史法之权仅次于造化,而委巷之中多有凡例之淹没。私爱私怨使史实疑信难辨,奸谀之力常欲蔽忠义之光。诗人赞颂尤礼侍有绝识超世之明,修史之时当令简册吐气。

逐句解读
「化权亚史法」教化之权仅次于史法,言修史之重要。

「委巷汩凡例」偏僻之处淹没了凡例常则。

「良由私爱怨」确实是因为私爱与私怨。

「或使疑信二」有时使人疑信难辨。

「奸谀人力胜」奸佞谄媚之人势力强大。

「危欲蔽忠义」危及忠义几乎要遮蔽它们。

「绝识超大千」超绝的见识超越了大千世界。

「简册当吐气」史册应当为之扬眉吐气。

艺术手法
此诗以议论为主,气势凌厉。

"化权亚史法"开篇即将修史置于极高的地位——仅次于造化之权,定下全诗的基调。

"私爱怨"与"疑信二"揭示了修史之难的根源——人情干扰了史实。

"奸谀人力胜"与"危欲蔽忠义"以"力胜""危欲"写奸佞之猖獗,笔力刚劲。

"绝识超大千"以佛家"大千"之语赞尤礼侍之识见,"简册当吐气"以拟人手法写史册为之一振,收束有力。

总体评价
此诗深刻揭示了修史之难——不在史料之缺而在人心之私。诗人以"简册当吐气"寄望于尤礼侍以绝识拨乱反正,使忠义得以彰明。全诗议论纵横,气势雄放,体现了对公正修史的殷切期待。

相关诗词