好事近

宋 · 张镃

译文

手种满阑花,瑞露一枝先坼。

亲手种满栏杆旁的花,瑞露中有一枝率先绽放。

拄个杖儿来看,两三人门客。

拄着拐杖来看花,只有两三个门客随行。

今朝欢笑且衔杯,休更问明日。

今日欢笑且举杯畅饮,不要再问明天如何。

此意悠然谁会,有湖边风月。

这种悠然的心意谁能领会,只有湖边的清风明月。

赏析

题解
此词题为「好事近」,写赏花饮酒的悠然和湖边风月的意趣。词以手种满阑花瑞露一枝先坼和拄个杖儿来看两三人门客、今朝欢笑且衔杯休更问明日、此意悠然谁会有湖边风月的叙述,写出了一种赏花饮酒的悠然——瑞露先开一枝,今朝欢笑不问明日,此意只有湖边风月懂得。

逐句解读
「手种满阑花」亲手种了满栏的花。此句写种花:亲手种满栏杆的花——花是自己种的。

「瑞露一枝先坼」瑞露中一枝先开了。此句写第一枝花开:瑞露之中第一枝花开了——最珍贵的。

「拄个杖儿来看」拄着拐杖来看花。此句写拄杖看花:拄杖慢慢走——悠闲地看花。

「两三人门客」两三个门客。此句写同赏的人:有几个朋友一起看——不多不少。

「今朝欢笑且衔杯」今天欢笑且举杯。此句写今朝的欢乐:今天开心喝酒——不管别的。

「休更问明日」不要再问明天。此句写不管明天:明天的事明天说——只管今天快乐。

「此意悠然谁会」这个意思悠然谁能领会?此句写无人理解:这种悠闲谁懂?——知音稀少。

「有湖边风月」有湖边的风和月。此句写风月懂我:只有湖边风月懂我——自然是最知心的朋友。

艺术手法
一是「瑞露一枝先坼」的精工。第一枝花在瑞露中先开——以精工写出了花开的珍贵。二是「休更问明日」的洒脱。不管明天——以洒脱写出了及时行乐的态度。三是「有湖边风月」的知音。风月懂我——以自然为知音写出了孤独中的自足。

总体评价
此词以好事近为调,写出了一种赏花饮酒的悠然和风月为知己的自足。

「此意悠然谁会,有湖边风月」两句最有余韵——只有风月懂我,写出了孤独中的自足。

相关诗词