寒食不出遨

宋 · 张镃

译文

南湖寒食又今年,宿雨连朝洗旧烟。

南湖的寒食节又到了今年,昨夜的雨水连着清晨冲洗了旧日的烟尘。

竹叶酒边闲凿落,杏梢墙畔出秋千。

在竹叶青酒旁悠闲地举杯畅饮,杏花枝头墙边露出了秋千。

游欢殆类前生事,老态惟思白昼眠。

游乐欢聚之事几乎像是前生的事了,老态龙钟只想着白天睡觉。

明日水边晴更好,只愁归思渺秦川。

明天水边天晴景致会更好,只是愁那归乡之思飘渺远在秦川。

赏析

题解
此诗寒食不出遨。诗人以"南湖寒食又今年,宿雨连朝洗旧烟"写南湖寒食与宿雨洗烟,以"竹叶酒边闲凿落,杏梢墙畔出秋千"写酒与秋千,以"游欢殆类前生事,老态惟思白昼眠"写游欢如前生而老态思眠,以"明日水边晴更好,只愁归思渺秦川"写明日晴好而归思渺远。

逐句解读
「南湖寒食又今年」南湖寒食又逢今年。

「宿雨连朝洗旧烟」宿雨连朝洗涤旧烟。

「竹叶酒边闲凿落」竹叶酒边闲对凿落——酒器。

「杏梢墙畔出秋千」杏梢墙畔出秋千。

「游欢殆类前生事」游欢殆如前生之事。

「老态惟思白昼眠」老态只想白昼眠睡。

「明日水边晴更好」明日水边晴天更好。

「只愁归思渺秦川」只愁归思渺远如秦川。

艺术手法
此诗以寒食不出为主题。

"游欢殆类前生事,老态惟思白昼眠"以"前生事"与"白昼眠"写老来的变化——游欢殆如前生之事而老态只想白昼眠,衰老的感慨。

"明日水边晴更好,只愁归思渺秦川"以"晴更好"与"归思渺"写明日与归思——明日水边晴更好但只愁归思渺远如秦川,身在南方而思归北方。

总体评价
此诗以寒食不出为题,以"前生事"写游欢的遥远,以"白昼眠"写老态的慵懒,以"归思渺秦川"写思乡的遥远。全诗闲适而思乡深切。

相关诗词