还至吴淞茂洪用余临平诗韵放鱼因思旧行大江尝纵巨鱼再和为答

宋 · 张镃

译文

太仓云路天黏水,栉比渔家接沙觜。

太仓一带云路水天相接,密密排列的渔家连着沙嘴。

巨艘买放截江鳞,举网遮空暗窗纸。

用大船买下江鱼放生截住江中鱼群,撒网遮空暗了窗纸。

钱多鱼贱俱放怀,成贯不数成船来。

钱多鱼贱都放开心怀,成串的铜钱不计其数,成船的鱼放归江中。

今朝纵汝真小惠,好去瞿塘滟滪堆。

今日放你们不过是小小恩惠,好好去吧游向瞿塘峡的滟滪堆。

赏析

题解
此诗写吴淞放鱼之乐。诗人以太仓渔家的繁忙写起,以"巨艘买放截江鳞"写买鱼放生的善举,以"钱多鱼贱俱放怀"写放生与饮酒的双重快乐,最终以"今朝纵汝真小惠,好去瞿塘滟滪堆"写放鱼的祝福——今天放你是小恩惠,但愿你游到瞿塘峡的滟滪堆去。

逐句解读
「太仓云路天黏水」太仓的云路天与水相黏。

「栉比渔家接沙觜」栉比的渔家接连沙嘴。

「巨艘买放截江鳞」巨船买来放生截江的鱼鳞。

「举网遮空暗窗纸」举网遮空暗了窗纸。

「钱多鱼贱俱放怀」钱多鱼贱都放下心怀。

「成贯不数成船来」成串的鱼不数成船地来。

「今朝纵汝真小惠」今天放你真是小恩惠。

「好去瞿塘滟滪堆」好好地去瞿塘峡的滟滪堆吧。

艺术手法
此诗以放鱼为主题。

"巨艘买放截江鳞"以"截江鳞"写鱼之多——鳞片截断了江面。

"举网遮空暗窗纸"以"遮空"与"暗窗纸"写网之大——举网遮天蔽日。

"今朝纵汝真小惠"以"小惠"自谦——放生不过是小恩小惠,"好去瞿塘滟滪堆"以"好去"的祝福写对鱼的关切——希望它们一路游到长江上游的瞿塘峡去,从江南到巴蜀,是极大的祝福。

总体评价
此诗以放鱼为题,写出了买鱼放生的善举与快乐。诗人以"小惠"自谦又以"好去"祝福,将放生之举写得既有慈悲又有豪放。全诗短小精悍,意境开阔。

相关诗词