过杨伯虎即席书事

宋 · 张镃

译文

四面围疎竹

四周环绕着稀疏的翠竹,

中间着小台

中间安放着小小的亭台。

有时将客到

有时带领客人前来,

随意看花开

随兴致观赏花开。

拂拭莓苔石

擦拭长满苔藓的石凳,

招携码碯杯

招呼携带玛瑙酒杯共饮。

昏鸦归欲尽

黄昏的乌鸦快要归尽,

数个入诗来

几只飞入了诗的意境中。

赏析

题解
此诗过杨伯虎即席书事。诗人以"四面围疎竹,中间着小台"写杨伯虎居处的清雅,以"拂拭莓苔石,招携码碯杯"写饮酒的雅致,以"昏鸦归欲尽,数个入诗来"写暮鸦入诗的天然。

逐句解读
「四面围疎竹」四面围着疏竹。

「中间着小台」中间放着小台。

「有时将客到」有时将客人带到。

「随意看花开」随意看花开。

「拂拭莓苔石」拂拭莓苔石。

「招携码碯杯」招携码碯杯——码碯杯为美酒之器。

「昏鸦归欲尽」昏鸦归巢将尽。

「数个入诗来」几个入诗中来。

艺术手法
此诗以即席书事为主题。

"四面围疎竹,中间着小台"以"围疎竹"与"着小台"写居处的清雅——竹围台小清雅自得。

"拂拭莓苔石,招携码碯杯"以"拂拭"与"招携"写饮酒的雅致——拂拭莓苔石而坐,招携码碯杯而饮。

"昏鸦归欲尽,数个入诗来"以"入诗来"写暮鸦的自然入诗——几只暮鸦归巢如入诗中,天然成趣。

总体评价
此诗以即席书事为题,以"围疎竹"写居处的清雅,以"码碯杯"写饮酒的雅致,以"数个入诗来"写暮鸦的天然入诗。全诗短小而清雅自然。

相关诗词