过下黄村

宋 · 张镃

译文

山腰摘菜穿云里,山嘴吹烟接云起。

在山腰采摘菜蔬穿行在云雾之中,在山嘴吹起炊烟与云相接升起。

响边樵唱路幽幽,白处鹅群波弥弥。

声响之处樵夫歌唱山路幽深,白色之处鹅群漂浮水面波纹荡漾。

临堤野毛槽盛水,破璧方帘自撩纸。

临近堤岸用粗糙的木槽盛水,破壁之间方帘后自行糊纸。

相应不望褭蹄金,落得清闲养妻子。

彼此呼应不指望得到马蹄金,落得清闲自在养活妻儿。

赏析

题解
此诗题为「过下黄村」,写下黄村的乡村生活和知足心态。诗以山腰摘菜、山嘴吹烟和临堤野毛槽盛水、破璧方帘自撩纸的乡村生活,写出了一种不望金蹄只求清闲养妻子的知足——不贪富贵只求清闲。

逐句解读
「山腰摘菜穿云里」在山腰摘菜穿行在云里。此句写山腰摘菜:高到穿入云中——山很高。

「山嘴吹烟接云起」在山嘴吹烟接云升起来。此句写山嘴炊烟:炊烟与云相接——山高人低。

「响边樵唱路幽幽」声响旁边樵夫唱歌路幽幽。此句写樵夫的歌声:樵夫的歌声在幽路上——山中的声音。

「白处鹅群波弥弥」白色处鹅群波漫漫。此句写鹅群在水中:白鹅浮在漫漫水波上——水乡的景色。

「临堤野毛槽盛水」临堤用野毛槽盛水。此句写用水:用简陋的毛槽盛水——乡村的朴素。

「破璧方帘自撩纸」破墙方帘自己撩纸。此句写窗前的简陋:破墙挂帘自己糊纸——最简的生活。

「相应不望褭蹄金」本不该奢望褭蹄金(马蹄金——贵重的金锭)。此句写不贪富贵:不指望发财——知足。

「落得清闲养妻子」落得清闲养活妻子。此句写知足的快乐:不贪金只求清闲养家——最朴素的幸福。

艺术手法
一是「穿云」与「接云」的云。摘菜穿云炊烟接云——以云写出了山的高和人的低。二是「幽幽」与「弥弥」的叠词。路幽幽波弥弥——以叠词写出了山的幽静和水的漫漫。三是「褭蹄金」与「养妻子」的对比。不要金只养家——以对比写出了知足和朴素。

总体评价
此诗以过下黄村为内容,写出了一种乡村生活的知足和朴素。

「落得清闲养妻子」一句最朴实——不贪富贵只求清闲养家,写出了最朴素的幸福。

相关诗词