过凤山高氏以榴实荐酒

宋 · 张镃

译文

湾洄绿处得鸡声,俯槛山宜柳外明。

在碧水回旋之处听见鸡鸣声,俯倚栏杆看山色在柳林之外格外明朗。

京洛涨尘衣半黑,邯郸炊黍梦曾惊。

京城洛阳风尘弥漫衣衫已半黑,邯郸黄粱一梦曾被惊醒。

榴皮就为翁题好,竹叶能邀我兴成。

石榴皮上正可替老翁题写佳句,竹叶青酒能邀我诗兴勃发。

办此一廛归老计,弄孙相对说春耕。

安排这一小块田地作归老之计,含饴弄孙面对面谈论春耕之事。

赏析

题解
此诗过凤山高氏以榴实荐酒。诗人以"京洛涨尘衣半黑,邯郸炊黍梦曾惊"写京洛涨尘衣半黑与邯郸炊黍梦曾惊——仕途的尘与黄粱梦,以"榴皮就为翁题好,竹叶能邀我兴成"写榴皮为翁题好与竹叶能邀我兴成——榴与酒的雅,以"办此一廛归老计,弄孙相对说春耕"写办此一廛归老计——弄孙相对说春耕。

逐句解读
「湾洄绿处得鸡声」湾洄绿处得鸡声。

「俯槛山宜柳外明」俯槛山宜柳外明。

「京洛涨尘衣半黑」京洛涨尘衣半黑。

「邯郸炊黍梦曾惊」邯郸炊黍梦曾惊。

「榴皮就为翁题好」榴皮就为翁题好。

「竹叶能邀我兴成」竹叶能邀我兴成。

「办此一廛归老计」办此一廛归老计。

「弄孙相对说春耕」弄孙相对说春耕。

艺术手法
此诗以过凤山为主题。

"京洛涨尘衣半黑,邯郸炊黍梦曾惊"以"衣半黑"与"梦曾惊"写仕途的疲惫——京洛涨尘衣半黑而邯郸炊黍梦曾惊,仕途尘土与黄粱一梦。

"办此一廛归老计,弄孙相对说春耕"以"归老计"与"说春耕"写归老的闲——办此一廛归老计而弄孙相对说春耕,归老弄孙说农事。

总体评价
此诗以过凤山为题,以"衣半黑"与"梦曾惊"写仕途的疲惫,以"归老计"与"弄孙春耕"写归老的闲。全诗感慨而闲适达观。

相关诗词