桂隠纪咏 摘霞亭

宋 · 张镃

译文

一片吹来锦

风吹来一片锦缎般的花瓣

人言是杏花

人们说这是杏花

倚栏堪把玩

倚着栏杆可以细细赏玩

胜似日边霞

美过天边的晚霞

赏析

题解
此诗咏桂隠园林中「摘霞亭」。亭名「摘霞」,以霞为可摘之物,极言亭之高而近天,也暗示亭畔花色之美如霞。诗将杏花与晚霞相比,得出花胜于霞的判断,以寻常之物超越天际之景,体现了宋人独特的审美趣味。

逐句解读
「一片吹来锦」风吹来一片锦缎般的花瓣。以「锦」喻花,写花瓣之华丽斑斓。

「一片」写出风吹落花的动感,不是满树繁花入目,而是一片花瓣随风而至,如同天降锦缎。

「人言是杏花」人们说这是杏花。此句平淡出之,仿佛是旁人的随口指点,语气轻松自然。

「人言」二字暗含一重意思:诗人初见落花,不辨其名,旁人告知是杏花。这种不经意的辨花过程,比正面描写杏花更生动。

「倚栏堪把玩」倚着栏杆可以细细赏玩。花瓣飘到亭中,倚栏即可拾取把玩,可见亭与花树距离之近——亭在花间,花在亭畔,伸手可及。

「胜似日边霞」杏花之美胜过天边的晚霞。此句是全诗的判断,也是亭名「摘霞」的注脚:霞在天边不可摘,花在眼前可把玩;霞不可触,花可把弄。以花代霞、以近胜远,正是「摘霞」之名的妙义所在。

艺术手法
一是以落花代繁花。不写满树杏花盛开,而写一片花瓣飘来,以局部代整体,以动代静,更富诗意。二是比较手法的运用。花与霞的比较贯穿全诗,「胜似」二字给出了明确的判断,将视觉上的相似(花如霞)转化为审美上的超越(花胜霞)。三是由远及近的空间层次。从风吹花瓣(空中有物)到人言杏花(辨认花名)到倚栏把玩(手中赏花),空间距离逐步缩短,诗意逐步浓缩。

总体评价
此诗以「摘霞」为题,巧妙地将杏花与晚霞关联又比较,得出花胜于霞的新颖判断。全诗从一片落花写起,逐步收束到倚栏把玩的亲身体验,空间层次分明,最后以「胜似日边霞」作结,将亭名「摘霞」的内涵阐发得淋漓尽致。

相关诗词