桂隠纪咏 兴远桥

宋 · 张镃

译文

窈窕或崎岖

道路有时幽深曲折有时崎岖不平

不是邯郸步

并非邯郸学步那般效仿他人

因来此凭栏

因此来到此桥凭栏远眺

又送孤鸿去

又一次目送孤鸿飞向远方

赏析

题解
此诗咏桂隠园林中「兴远桥」。桥名「兴远」,兴寄深远之意。诗以邯郸步的典故否定矫揉造作之态,以凭栏送雁的画面写远兴之所寄,在质朴中见出深远的意趣。

逐句解读
「窈窕或崎岖」道路有时幽深曲折,有时崎岖不平。

「窈窕」形容幽深,「崎岖」形容不平。此句写桥前路径的多样——不是一条平坦的直路,而是有深有险、有曲有折。这种道路的复杂性暗示了「兴远」之路并非坦途。

「不是邯郸步」不是邯郸学步。此句用《庄子·秋水》邯郸学步之典:燕国少年到邯郸学人走路,没学会反而忘了自己原来的步法。诗人声明:走这桥上的路不是模仿别人,而是走自己的路。此句否定了矫饰做作,强调了真率自然。

「因来此凭栏」因此来到此桥凭栏远眺。

「因来」承接上文——正因为不走邯郸步,所以才能以本真的姿态来此凭栏。凭栏是远眺的姿态,也是「兴远」之「远」的空间载体。

「又送孤鸿去」又一次目送孤鸿远去。此句是全诗的情感高潮。凭栏所见,是孤鸿远飞。鸿雁远行是「远」的极致形象,而「孤」字又将远行者的孤独投射到诗人自身。一个「又」字说明这已非第一次,凭栏送雁成为日常的仪式,兴寄之远在反复的凝望中不断深化。

艺术手法
一是典故的否定式运用。以「不是邯郸步」否定模仿,肯定本真,为后面的凭栏送雁提供了人格基础——只有不被他人步法束缚的人,才能以自己的方式远眺。二是「窈窕或崎岖」的道路描写与「不是邯郸步」的态度宣言形成因果:路虽难行,但不盲从。三是以雁写人。

「孤鸿」既是眼前实景,也是诗人的自我投射,雁之远飞即是兴之远寄,物我合一。

总体评价
此诗以「兴远」为题,从路径的曲折写到行走的态度,再到凭栏远眺的情怀,层层深入。

「不是邯郸步」一句否定了矫饰,确立了全诗真率自然的基调;

「又送孤鸿去」则以极简的画面完成了「兴远」之意的表达。全诗不求藻饰,以质朴传深远。

相关诗词