桂隠纪咏 石林轩

宋 · 张镃

译文

濯濯何年有

那清朗挺拔的树木是哪一年栽种的

先公手种成

是先父亲手种植长成的

至今揩痒虎

直到如今还有虎来石上蹭痒

来认读书声

虎竟来辨认轩中读书的声音

赏析

题解
此诗咏桂隠园林中「石林轩」。轩名「石林」,既指轩旁嶙峋的奇石如林,也暗含叶梦得号「石林」的典故——叶梦得为南宋名臣词人,筑石林精舍于湖州。张镃以「石林」名轩,或寓仰慕前贤之意。诗中将先公手植之树与石林轩的景观联系起来,更添一份家世传承的厚重。

逐句解读
「濯濯何年有」起笔以问句入诗,「濯濯」形容树木光秃无枝叶之貌,亦含清朗明净之意。此处当指轩旁老树虽经年岁,依然挺拔清朗。

「何年有」是追忆之辞,自然引出下文。

「至今揩痒虎」用典极为巧妙。传说虎头有痒,需就石摩擦止痒,谓之「揩痒虎」。此句说至今仍有老虎来此石上蹭痒,既写出石林嶙峋的形态——石头上有摩擦的痕迹,又暗示此处山野气息犹存,虎尚能来,可见未离自然。

「来认读书声」写虎不仅来蹭痒,还来「认」读书声。「认」字极妙:虎非畏避书声,反而来辨认、来亲近,仿佛是老相识一般。此句将猛虎与读书声并置,化凶猛为驯良,暗寓文德化物之意,也说明此轩虽处石林山野,却是书香所在。

艺术手法
一是以虎写石。不正面描写石林之形态,而通过「揩痒虎」的典故侧面烘托,使石头有了生命感和故事性。二是反常合道。猛虎与读书声本不相容,诗中却令虎来「认」书声,打破常理而合乎诗理,制造出奇趣。三是「何年有」与「至今」构成时间呼应,从追问起始到确认延续,暗含对先公遗泽的感念。

总体评价
此诗以虎写石、以声写静,将石林轩的自然野趣与人文气息巧妙融合。

「揩痒虎」与「读书声」的搭配尤为出色,猛兽与诗书同框,既是奇思妙想,又暗含文德感化的深意。全诗不着一个「好」字「美」字,而轩之特色已跃然纸上。

相关诗词